Confusion

Confusión

Confusion

Sobre las afiladas piedras
とがったいしだたみのうえで
Togatta ishidatami no ue de
Dirijo mi espada hacia mí
わたしにやいばをむけていく
Watashi ni yaiba o muketeiku

El secreto del otoño...
こうようのないしん
Kouyou no naishin
Se abre paso hacia un mundo desconocido
ひらかれていくいせかいへのどうり
Hirakareteiku isekai e no douri

Alcanzando la cima
いただきへとたどりついた
Itadaki e to tadoritsuita
De repente, mi cuerpo flota en el aire
きづけばからだはちゅうにまい
Kidzukeba karada wa chuu ni mai

A medida que levanto la vista
みあげるほどに
Miageru hodo ni
Recuerdo la intensa sensación en mi pecho
おもいだされるごうをむねがしめつけ
Omoidasareru gou o mune ga shimetsuke

(lado oscuro)
(dark side)
(dark side)
Alejándose
とおざかっていく
Toozakatteyuku
(lado luminoso)
(light side)
(light side)
El lugar donde siento dolor
いたみをかんじたばしょ
Itami o kanjita basho
(lado oscuro)
(dark side)
(dark side)
Ya no hay vuelta atrás
そこにもうようはない
Soko ni mou you wa nai

(lado luminoso)
(light side)
(light side)
Sin arrepentimientos
こうかいしない
Koukai shinai
(lado oscuro)
(dark side)
(dark side)
Guiado por un resplandor
はなやかにみちびかれ
Hanayaka ni michibikare
(lado luminoso)
(light side)
(light side)
Mi corazón se equivoca y cae
こころをあやめておちていく
Kokoro o ayamete ochiteyuku

Sin darme cuenta... sacrificado... hacia la orilla derecha
きづかず...ぎせいに...すいとられみぎわへと
Kidzukazu... gisei ni... suitorare migiwa e to

(lado oscuro)
(dark side)
(dark side)
El placer de ahogarse
おぼれるかいらくなど
Oboreru kairaku nado
(lado luminoso)
(light side)
(light side)
Solo una ilusión
ただのげんそう
Tada no gensou
(lado oscuro)
(dark side)
(dark side)
Un impacto que atraviesa la seda
のうりによぎるしょうげき
Nouri ni yogiru shougeki

(lado luminoso)
(light side)
(light side)
Despierto de un sueño en el abismo de la tierra y el cielo
あめつちのはざまのゆめからさめて
Ametsuchi no hazama no yume kara samete
(lado oscuro)
(dark side)
(dark side)
Se va llenando
みちていく
Michiteiku
(lado luminoso)
(light side)
(light side)
Recogiendo con certeza las emociones
かんじょうをたしかにくみとり
Kanjou o tashika ni kumitori
Transformando el poder de los errores que caen
したたるあやまつちからをかえるから
Shitataru ayamatsu chikara o kaeru kara