Eversince

Desde Sempre

Eversince

Compromisso de duas pessoas em um dia
いつかのふたりのやくそく
itsuka no futari no yakusoku
E o som distante das ondas
とおくのなみおとと
tooku no namioto to
Estamos afogados pela maré
ひきしおにかきけされていく
hikishio ni kakikesareteiku
Calmamente, sem deixar cicatriz
しずかにあとのこさず
shizuka ni ato o nokosazu

Atravessando o peito de memórias
むねのなかをよぎるあのおもいでは
mune no naka o yogiru ano omoide wa
Inconsciente como ampulheta
いつしかすなどけいのように
itsushika sunadokei no you ni
Um grão de areia, cai murmurando
さらさらとおちるすなのひとつぶの
sarasara to ochiru suna no hitotsubu no
"Quando" está apertando o peito.
"とき\"がむねをしめつける
"toki" ga mune o shimetsukeru

Você tocou meu coração, mesmo agora ...
あなたにふれたわたしのこころはいまでも
anata ni fureta watashi no kokoro wa ima demo
Lágrimas escondidas escorrem no rosto, na noite escura de lua
つきがかくれるやみよでなみだがほおをつたう
tsuki ga kakureru yamiyo de namida ga hoo o tsutau

Banhado em um janto de luz envolvente
ひかりのしぶきをあびてつつみこんでいく
hikari no shibuki o abite tsutsumikondeyuku
Espalhado, o valor foi refletido, um por um
ひとつひとつにうつしたすがたをちりばめて
hitotsu hitotsu ni utsushita sugata o chiribamete

A felicidade que você me deu naquele dia
あの日あなたがくれたしあわせ
ano hi anata ga kureta shiawase
Familiarizando-se com o calor
ぬくもりをはだでかんじて
nukumori o hada de kanjite
Olhou para a parte de trás do aluno
みつめたひとみの奥のほうには
mitsumeta hitomi no oku no hou ni wa
O amor de duas pessoas foram projetadas
ふたりのあいがうつされていた
futari no ai ga utsusareteita

Desde sempre esse lugar tem,
EVERSINCE あのばしょからみた
EVERSINCE ano basho kara mita
Muitas estrelas no céu noturno
よぞらのほしぼし
yozora no hoshiboshi
Duas pessoas estavam falando sobre uma espécie de futuro ideal
りそうをならべたみらいをはなしたふたりが
risou o narabeta mirai o hanashita futari ga
Sobrepondo-se os lábios, sem retirar as mãos, estão ligados
つないだてをはなさずにかさねたくちびる
tsunaida te o hanasazuni kasaneta kuchibiru
Eu nunca vou esquecer de você agora
これからずっとわすれない
kore kara zutto wasurenai
Os dois dias que passamos juntos
ふたりすごしたひを
futari sugoshita hi o

Com espelhos, na memória do coração
こころのきおくのなかのかがみにうつして
kokoro no kioku no naka no kagami ni utsushite
Sem ter que parar agora,
たちどまることなくいま
tachidomaru koto naku ima
Enquanto esqueço o caminho
あるきだせるように
arukidaseru you ni