Dearly

Querido

Dearly

El mundo que construye la tormenta se sumerge en la soledad
くもりぞらをつくるせかいはこどくをまいこみ
kumorizora o tsukuru sekai wa kodoku o maikomi
Dentro de un tiempo limitado, solo puedo luchar
かぎられたじかんのなかではもがくことしかできず
kagirareta jikan no naka dewa mogaku koto shika dekizu

Inclinando mis oídos hacia el sonido de tu ausencia
あなたのいないおとにみみをかたむけては
anata no inai oto ni mimi o katamukete wa
La ansiedad solo se intensifica
ふあんはよぎるばかりだけど
fuan wa yogiru bakari dakedo

Pinté en el vasto cielo mis sentimientos
ひろがるおもいそらにえがいた
hirogaru omoi sora ni egaita
La lluvia marcó el tiempo con fuerza
あめははじきときをきざんだ
ame wa hajiki toki o kizanda
Seguí recorriendo memorias inolvidables
わすれられないきおくたどったけど
wasurerarenai kioku tadotta kedo
Solo quiero estar contigo, eso es todo
あなたといたいただそれだけで
anata to itai tada sore dake de

Si me rindo y aparto la mirada, mi corazón se vuelve salvaje
あきらめようとめをそむけばこころはあれくるう
akirameyou to me o somukeba kokoro wa arekuruu
No puedo escapar de la cadena de vueltas y vueltas
めぐりめぐるふのれんさからにげることすらできず
meguri meguru fu no rensa kara nigeru koto sura dekizu

La sonrisa reflejada en el espejo parecía distorsionada
かがみにうつるえがおまたゆがんでみえた
kagami ni utsuru egao mata yugande mieta
Al mirar atrás, las lágrimas estaban al lado
ふりかえればとなりに涙
furikaereba tonari ni namida

Mis sentimientos se extendieron como un arcoíris
ひろがるおもいにじがかかった
hirogaru omoi niji ga kakatta
Al cruzar el puente de siete colores
なないろのはしをわたれば
nanairo no hashi o watareba
Los recuerdos que no quiero olvidar reviven
わすれたくないきおくはよみがえり
wasuretakunai kioku wa yomigaeri
Hacia el sol que quiero ver contigo
あなたとみたいひのさすほうへ
anata to mitai hi no sasu hou e

Pinté en el vasto cielo mis sentimientos
ひろがるおもいそらにえがいた
hirogaru omoi sora ni egaita
La lluvia marcó el tiempo con fuerza
あめははじきときをきざんだ
ame wa hajiki toki o kizanda
Seguí recorriendo memorias inolvidables
わすれられないきおくたどったけど
wasurerarenai kioku tadotta kedo
Solo quiero estar contigo, eso es todo
あなたといたいただそれだけで
anata to itai tada sore dake de

Diario que dejo atrás... al mirar hacia atrás
いまをのこすDiary...ふりかえるとき
ima o nokosu Diary... furikaeru toki
Si estás aquí, puedo seguir viviendo el presente
あなたがいてくれたらいまをいきてゆける
anata ga ite kuretara ima o ikiteyukeru