Ground Angel

Ángel Terrenal

Ground Angel

Como un ángel con las alas cortadas
羽をもぎとられた天使のように
Hane o mogitorareta tenshi no you ni
No quiero que veas mi forma de no poder volar
飛べなくなった姿をあなたに見られたくはない
Tobenaku natta sugata o anata ni miraretaku wa nai

¿Quién podría amar este cuerpo sucio?
汚れたこの身体を誰が愛してくれるでしょう
Yogoreta kono karada o dare ga aishite kureru deshou?

El corazón herido en el pasado aún no se ha curado
過去に傷を負った心はまだ癒されず
Kako ni kizu o otta kokoro wa mada iyasarezu
Seguramente permanecerá así hasta que muera
きっとこのまま死ぬまで残るでしょう
Kitto kono mama shinu made nokoru deshou

El dolor de perder una de mis alas aún no se ha ido
片方なくした羽の痛みはまだ取れず
Katahou nakushita hane no itami wa mada torezu
¿Mi espalda está siendo apuñalada constantemente por un cuchillo?
背中はナイフがずっと突き刺さっているかのよう
Senaka wa naifu ga zutto tsukisasatteiru ka no you

Viviendo con ese dolor, me vuelvo más fuerte
その辛さと生きていくことで強い自分になれる
Sono tsurasa to ikiteiku koto de tsuyoi jibun ni nareru

El corazón herido en el pasado, sigue así...
過去に傷を負った心はまだ、そのまま
Kako ni kizu o otta kokoro wa mada, sono mama
Puedo caminar por el camino con un pie dejado atrás
残された足で道を歩いてゆける
Nokosareta ashi de michi o aruite yukeru

Abrazando el corazón herido en el pasado
過去に傷を負った心を抱きながら
Kako ni kizu o otta kokoro o dakinagara
Mientras caigo al suelo, miro al cielo
地上へ落ちる私は空を見上げ
Chijou e ochiru watashi wa sora o miage

Aunque recuerde esa vista que no puedo recuperar
取り返せないあの景色を思い出しても
Torikaesenai ano keshiki o omoidashitemo
El tiempo avanza de manera cruel
時は残酷なほどに進んでいく
Toki wa zankoku na hodo ni susundeyuku

Avanza
進んでいく
Susundeyuku