Hai No Yuki

Nieve de Cenizas

Hai No Yuki

Corazón congelado, silencioso
こおりついたこころみじま
Kouri tsuita kokoro mijima
Hablando ahora, caminando solo
はなしいまあるいたゆくとひとり
Hanashi ima aruita yuku to hitori

Un poco de bosque desnudo, incluso ahora
すこしのぬくもりもないすべていまだけでも
Sukoshi no nuku mori mo nai sebete ima dake demo
Si lo deseo, incluso un día de golpes contigo
ほしいとならあなたにあわるひなぐりもね
Hoshii to nara anata ni awaru hi naguri mo ne
Nadie me ve, solo mi sombra
だれもみてくれないわたしのせなただけど
Daremo mite kurenai watashi no senata dakedo
Pero también busco tu rastro, detrás de mí
けれどあなたのあともさがしもとめかの
Keredo anata no ato mo sagashi moto me ka no

Corazón congelado, silencioso
こおりついたこころみじま
Kouri tsuita kokoro mijima
Ahora, si salgo, la nieve de cenizas caerá
いまだせばるびそそぐはいのゆき
Ima daseba rubi sosogu hai no yuki
Dejado atrás, una y otra vez
おいただってもおいただっても
Oita datte mo oita datte mo
Corriendo hacia adelante, rezando por un milagro, puedo verlo
はしるさきまくいのりきのだからみえて
Hashiru saki maku inori ki no dakara miete

Mi cuerpo desapareciendo atrae al sueño
きえてゆくからだのねむりにさそうはれだく
Kiete yuku karada no nemuri ni sasou wa redaku
Pensando en ti, incluso yo misma, oh...
あなたをおもうわたしはさえもわれひとりああ
Anata wo omou watashi wa sae mo ware hitori aa

El lugar protegido nunca más
まもりついたばしょはにどと
Mamori tsuita basho wa nido to
No puedo cometer errores, pero
すげたおにることはなくだけど
Suge tao niru koto wa naku dakedo
Solo contigo, si eres feliz
あなただけどしあわせならば
Anata dakedo shiawase naraba
Yo, como una flor marchita, me marchitaré
わたしはかれたはなようにちるは
Watashi wa kareta hana you ni chiru wa
Solo contigo, si eres feliz
あなただけどしあわせならば
Anata dakedo shiawase naraba
Yo, como una flor marchita, me marchitaré
わたしはかれたはなようにちるは
Watashi wa kareta hana you ni chiru wa

Cenizas de nieve...
Snow ash
Snow ash