Moment

Momento

Moment

por favor, así como estás, nube bailando en el viento
どうかこのままでかぜにまうくもよ
douka kono mama de kaze ni mau kumo yo
estrellas innumerables cayendo en el cielo nocturno
よぞらにまいちるむすうのほしたちよ
yozora ni maichiru musuu no hoshitachi yo

ya no me perderé de nuevo
もうにどとまようことはなく
mou nidoto mayo'u koto wa naku
solo para poder volar una vez más
もういちどはばたくために
mou ichido habataku tame ni

Solo quiero... Solo quiero sentir este momento
I just wanna...Just wanna feel this moment
I just wanna...Just wanna feel this moment
la vacuidad y la tristeza también
むなしさもかなしみも
munashisa mo kanashimi mo
No quiero... No quiero llorar más
I don't wanna...Don't wanna cry anymore
I don't wanna...Don't wanna cry anymore
porque prometo volverse más fuerte
つよくなるとちかうから
tsuyoku naru to chikau kara

Solo quiero... Solo quiero vivir en el momento
I just wanna...Just wanna live in the moment
I just wanna...Just wanna live in the moment
ingreso días solitarios
たとえこどくなひびでも
tatoe kodoku na hibi demo
Así que no llores... No llores ahora, nunca más
So don't cry...Don't you cry now, anymore
So don't cry...Don't you cry now, anymore
porque te protegeré
KIMIをまもりぬくから
KIMI o mamorinuku kara

cuando la ansiedad te ataque en una noche de insomnio
ふあんにおそわれねむれないよるは
fuan ni osoware nemurenai yoru wa
te daré una calidez segura a tu lado
そばにいてあげるたしかなぬくもりを
soba ni ite ageru tashika na nukumori o

ya no tengo miedo de nada
もうなにもおそれることはなく
mou nanimo osoreru koto wa naku
quiero cerrar los ojos y sentir
めをとじてかんじてほしい
me o tojite kanjite hoshii

Solo quiero... Solo quiero sentir este momento
I just wanna...Just wanna feel this moment
I just wanna...Just wanna feel this moment
incluso el miedo a perder
うしなうきょうふさえも
ushinau kyoufu sae mo
No quiero... No quiero llorar más
I don't wanna...Don't wanna cry anymore
I don't wanna...Don't wanna cry anymore
porque prometo estar a tu lado
そばにいるとちかうから
soba ni iru to chikau kara

Solo quiero... Solo quiero vivir en el momento
I just wanna...Just wanna live in the moment
I just wanna...Just wanna live in the moment
aún no soy lo suficientemente fuerte
まだつよくはないけど
mada tsuyoku wa nai kedo
Así que no llores... No llores ahora, nunca más
So don't cry...Don't you cry now, anymore
So don't cry...Don't you cry now, anymore
porque quiero protegerte
KIMIをまもりたいから
KIMI o mamoritai kara

Solo quiero... Solo quiero sentir este momento
I just wanna...Just wanna feel this moment
I just wanna...Just wanna feel this moment
No quiero... No quiero llorar más
I don't wanna...Don't wanna cry anymore
I don't wanna...Don't wanna cry anymore

Solo quiero... Solo quiero vivir en el momento
I just wanna...Just wanna live in the moment
I just wanna...Just wanna live in the moment
ingreso días solitarios
たとえこどくなひびでも
tatoe kodoku na hibi demo
Así que no llores... No llores ahora, nunca más
So don't cry...Don't you cry now, anymore
So don't cry...Don't you cry now, anymore
porque solo a ti te protegeré
KIMIだけはまもるから
KIMI dake wa mamoru kara