Spellbind

Hechizo

Spellbind

Voy a enfrentar el castigo que debo soportar con este látigo
しかるべきばつをあたえようこのむちで
Shikarubeki batsu o ataeyou kono muchi de
Hacia el pecado llamado 'traición', ah
"うらぎり\"というなのつみへあ
"Uragiri" to iu na no tsumi e ah
'¡Muestra tu rostro!'
"かおをあげなさい\"
"Kao o agenasai"

Mi vientre oculto ha sido descubierto y expuesto ahora
かくしてたはらをみすかされさらされたいま
Kakushiteta hara o misukasare sarasareta ima
¿Cómo te sientes? No perdono, no me rindo
きぶんはどう？ゆるさない、ようしゃなんてしてあげない
Kibun wa dou? Yurusanai, yousha nante shite agenai

¿Estás tan asustado que no puedes moverte?
うごけないほどおびえているの
Ugokenai hodo obieteiru no?
¿O ya te has rendido por completo?
それとももうあきらめた
Sore tomo mou akirameta?
Voy a volver a pintar de rojo intenso
くろくよごれたこのくちびるを
Kuroku yogoreta kono kuchibiru o
Estos labios oscurecidos y manchados
まっかになおしてあげるわあ
Makka ni naoshite ageru wa ah

Mi amor se ha despertado
かくせいしたわたしのあい
Kakusei shita watashi no ai
Nadie puede detenerlo
とめることはだれにもできない
Tomeru koto wa dare ni mo dekinai
Lo hice así y no hay vuelta atrás
そうさせたのはほかでもない
Sou saseta no wa hoka demo nai
Porque eres tú
あなたなのだから
Anata na no dakara

No te dejaré ir hasta que mueras
しぬまではなさないわ
Shinu made hanasanai wa
Ese es el castigo que te perseguirá eternamente
それはとわにはりついたばつ
Sore wa towa ni haritsuita batsu
Baila para mí
わたしのためにおどりなさい
Watashi no tame ni odorinasai
Adornando con aburridas mentiras
つまらぬうそでかざって
Tsumaranu uso de kazatte

Estás temblando, como un cachorro
ふるえているわ、まるでこいぬね
Furueteiru wa, maru de koinu ne
Escondiendo tu linda cola
かわいくしっぽをかくして
Kawaiku shippo o kakushite
Con esos labios rojos y mojados
あかくぬれたそのくちびると
Akaku nureta sono kuchibiru to
No los vuelvas a abrir nunca más, ah
もうにどとひらかないであ
Mou nidoto hirakanaide ah

Si hubieras seguido siendo un buen chico
そのまま、いいこでいたなら
Sono mama, ii ko de ita nara
Te habría dado miel
あまいみつをあたえたのに
Amai mitsu o ataeta noni
Pero no mostraré ninguna debilidad
もうよわさなどはみせない
Mou yowasa nado wa misenai
Así es como amo
これがわたしのあいしかたよ
Kore ga watashi no aishikata yo

Mi amor se ha despertado
かくせいしたわたしのあい
Kakusei shita watashi no ai
Nadie puede detenerlo
とめることはだれにもできない
Tomeru koto wa dare ni mo dekinai
Voy a disciplinar
じゃまするこころとからだを
Jama suru kokoro to karada o
El corazón y el cuerpo que me molestan
しつけなおしてあげる
Shitsuke naoshite ageru