Step

Paso

Step

Después de la lluvia, el cielo gris
晴れのち曇りのグレーな
Hare nochi kumori no gurē na
Mirando hacia arriba en una tarde turbia
空を見上げた濁る午後
sora o miage ta nigoru gogo
Las olas de la ciudad que pasé contigo
あなたと過ごした街並み
anata to sugoshi ta machi nami
En el largo y largo camino de regreso a casa de un secreto
長い長い秘密の帰り道を
nagai nagai himitsu no kaerimichi o

Caminé vacilante solo una vez
1人ゆらり辿ってみたけど
1 nin yurari tadotte mi ta kedo
Sin ti, no puedo llegar
あなたなしじゃ辿り着けないよ
anata nashi ja tadoritsuke nai yo

Quiero abrazarte por completo
いっぱい抱きしめたくて
ippai dakishime taku te
Quiero estar contigo toda la vida
一生あなたといたくて
isshō anata to itaku te
Pero no puedo renunciar a mis sueños
なのに夢を諦めきれないの
nanoni yume o akiramekire nai no

Aquí es donde digo adiós
いったんここでさよなら
ittan koko de sayonara
Definitivamente quiero volver a verte
絶対また会いたいから
zettai mata ai tai kara
¿Puedes perdonar a esta persona así?
こんな私を許してほしい
konna watashi o yurushi te hoshi?
Por favor, por favor, no me dejes
Please please don't leave me
Please please don't leave me

El viento travieso sopla
いじわるな風は揺れる
ijiwaru na kaze wa yureru
Pasa suavemente por mis sentimientos
気持ちをふんわり通り過ぎて
kimochi o funwari tōrisugi te
El tiempo que no paso contigo
あなたと過ごせない時間は
anata to sugose nai jikan wa
Siento que se hace largo, muy largo
長く長く感じてしまうみたい
nagaku nagaku kanji te shimau mitai

'¿Con quién, dónde y qué estás haciendo?'
誰とどこで何をしてるかな
dare to doko de nani o shiteru ka na?
Solo buscaba formas de evadirme
紛らわすことばかり探した
magirawasu koto bakari sagashi ta

¿A dónde demonios puedo ir?
いったいどこまで行けば
ittai doko made ike ba?
¿Cuántos sueños tengo que cumplir?
何回夢を叶えたら
nan kai yume o kanae tara?
¿Qué pasa si ya no puedo verte más?
2度とあなたと会えなくなったら
2 do to anata to ae naku nattara?

Por un momento me quejo
一瞬弱音吐いたり
isshun yowane hai tari
Parece que me arrepiento
後悔しそうになるけど
kōkai shi sō ni naru kedo
Pero aún así te amo
こんな私も愛してね
konna watashi mo aishi te ne
Estoy locamente enamorada de ti
I'm madly in love with you
I'm madly in love with you

La soledad de ese día separado
離れたあの日の寂しさが
hanare ta ano hi no sabishi sa ga
Me hace más fuerte
私を強くさせてくれる
watashi o tsuyoku sase te kureru

Aquí es donde digo adiós
いったんここでさよなら
ittan koko de sayonara
Definitivamente quiero volver a verte
絶対また会いたいから
zettai mata ai tai kara
Si podemos vivir mirando hacia adelante juntos
共に前を向いて生きれたら
tomoni mae o mui te ikire tara

Superando dos pasos
2 step乗り越えてから
2 step norikoe te kara
Caminaré hacia todos los demás
1 step共に歩こうよ
1 step domo ni aruko u yo
¿Puedes perdonar a esta persona así?
こんな私を許してほしい
konna watashi o yurushi te hoshi?
Por favor, por favor, no me dejes
Please please don't leave me
Please please don't leave me