Suicide

Suicidio

Suicide

En la luna oculta, rezo
おぼろのつきにいのりを
Oboro no tsuki ni inori o
Caminando por un camino de escape cerrado
とざされたにげみちをさぐりあるく
Tozasareta nigemichi o saguri aruku

Lo que se refleja en mis ojos es una sombra solitaria
ひとみにうつるのはこどくなかげ
Hitomi ni utsuru no wa kodoku na kage
Hay una pared que no puedo superar
わたしにもこえられないかべはあるの
Watashi ni mo koerarenai kabe wa aru no

Mis brazos no pueden ocultar las cicatrices
かくしきれないうでのれっしょう
Kakushikirenai ude no resshou
El dolor que aún se clava en mi pecho
ちぶさにつきさったままのいたみも
Chibusa ni tsukisasatta mama no itami mo

Voy a mostrarte todo...
すべてみせてあげましょう
Subete misete agemashou
El orgullo que se arrastró en el lodazal
じゅうくでもげたぷらいどを
Juuku de mogeta puraido o
Seguro que no puedes decirlo...
いえることはないでしょう
Ieru koto wa nai deshou
La luz de la esperanza que se desvanece
しずみゆくきぼうのひかり
Shizumiyuku kibou no hikari

Si estoy presente, incluso esa sonrisa
わたしがいたらそのえがおを
Watashi ga itara sono egao o
Se ensuciará, al igual que el juramento contigo
にごらせてしまうあなたとのちかいも
Nigorasete shimau anata to no chikai mo

No despertaré
さめることはないでしょう
Sameru koto wa nai deshou
Mis sentimientos hacia ti siempre
あなたへのおもいずっと
Anata e no omoi zutto
No desaparecerán
きえることはないでしょう
Kieru koto wa nai deshou
Ahora y para siempre
いまもこのさきもずっと
Ima mo kono saki mo zutto

No rezaré
いのることはないでしょう
Inoru koto wa nai deshou
Ahora y para siempre, solo
いまもこのさきもひとり
Ima mo kono saki mo hitori
La vida no tiene sentido
いきるいみはないでしょう
Ikiru imi wa nai deshou
Si puedo vivir hermosamente
きれいにいけたら
Kirei ni iketara