Sweet Temptation

Tentación Dulce

Sweet Temptation

Embriagada por tu dulce aroma
あまいかおりにさそわれて
amai kaori ni sasowarete
Tomé tu mano temblorosa
かじかむそのてをとらえた
kajikamu sono te o toraeta
¿Por qué estás asustado?
なぜあなたはおびえてるの
naze anata wa obieteru no?
Ante esa figura, yo... Ah... Ah
そのすがたにわたしは... あ... あ
sono sugata ni watashi wa... Ah... Ah

En la mañana de la ciudad donde la niebla danza
きりのまうとうかいのあさは
kiri no mau tokai no asa wa
Perdemos cosas efímeras de vista
はかないものをみうしなう
hakanai mono o miushinau
Persiguiéndote solo a ti
あなたひとりをしかいから
anata hitori o shikai kara
Para no dejarte escapar... Ah... Ah
はずさぬようにおいつづけた... あ... あ
hazusanu you ni oitsudzuketa... Ah... Ah

Estos mechones ondulados
このなびくかみが
kono nabiku kami ga
Intentan unirte a ti y a mí
あなたとわたしをひきあわせようとする
anata to watashi o hikiawaseyou to suru
Escapando y susurrando
にげかくれあえぐ
nige kakure aegu
Siempre estoy detrás de ti
あなたのはいごにわたしはつねにいる
anata no haigo ni watashi wa tsune ni iru

Entrelazando suspiros azul verdoso
からみあうあおいきといき
karamiau aoiki toiki
Sería bueno si pudiera dormir dentro de mí
わたしのなかでねむればいい
watashi no naka de nemureba ii
¿Por qué estás asustado?
なぜあなたはおびえてるの
naze anata wa obieteru no?
Siento el latido de tus cabellos... Ah... Ah
かみをつたえこどうをかんじた... あ... あ
kami o tsutai kodou o kanjita... Ah... Ah

Con estos largos mechones
このながいかみで
kono nagai kami de
Quiero envolver todo de ti
あなたのすべてをつつんであげたいのに
anata no subete o tsutsunde agetai noni
Rechazando y corriendo
ふりはらいはしる
furiharai hashiru
No puedo rendirme ante ti
あなたをあきらめることができずにいる
anata o akirameru koto ga dekizuni iru

Estos mechones ondulados
このなびくかみが
kono nabiku kami ga
Intentan unirte a ti y a mí
あなたとわたしをひきあわせようとする
anata to watashi o hikiawaseyou to suru
Escapando y susurrando
にげかくれあえぐ
nigekakure aegu
Siempre estoy detrás de ti
あなたのはいごにわたしはつねにいる
anata no haigo ni watashi wa tsune ni iru

¿Es un pecado querer que me ames?
Is it a Sin to want you to love me?
Is it a Sin to want you to love me?
¿Es un pecado querer que me desees?
Is it a Sin to want you to want me?
Is it a Sin to want you to want me?