White Crow

Cuervo Blanco

White Crow

En esta voz no hay brillo
このこえにはきはくがなく
Kono koe ni wa kihaku ga naku
Asustada por el futuro decidido
さだめられたみらいにおびえ
Sadamerareta mirai ni obie

El cuervo negro que se da cuenta de la trampa de la huida
にげまどるざまにきづくくろいからす
Nigemado'u zama ni kidzuku kuroi karasu
Extendió sus feas alas y se lanzó
そのみにくいはねをひろげとべたとしたら
Sono minikui hane o hiroge tobeta to shitara

La melodía de la nieve caótica
ゆきがくるいざくめろでぃ
Yuki ga kuruizaku merodi
Quiero tocarla contigo
あなたとかなでたい
Anata to kanadetai
Incluso yo, débil ahora
いまはむりょくなわたしも
Ima wa muryoku na watashi mo
Me convertiré en nieve derretida
ゆきどけねにななる
Yukidoke ne ni naru

Si te detienes, hacia la oscuridad
たちどまればやみのなかへ
Tachidomareba yami no naka e
Lo que te espera es algo que te desafía
すすむさきにまちうけるもの
Susumu saki ni machiukeru mono

Si supero las noches de ansiedad y opresión
ふあんでうずくまるよるをのりこえれば
Fuan de uzukumaru yoru o norikoereba
Un mundo blanco sin fin me envolverá
かぎりなくしろいせかいがわたしをつつむ
Kagirinaku shiroi sekai ga watashi o tsutsumu

La melodía de la nieve caótica
ゆきがみだれちるめろでぃ
Yuki ga midare chiru merodi
Quiero tocarla contigo
あなたとかなでたい
Anata to kanadetai
Incluso mi voz que tiembla de frío
こごえふるえだすこえも
Kogoe furuedasu koe mo
Se convertirá en nieve derretida
ゆきどけねにななる
Yukidoke ne ni naru

El paisaje al que me había rendido ahora está aquí
あきらめていたけしきがいまはここに
Akirameteita keshiki ga ima wa koko ni
Abriendo la puerta cerrada hacia un nuevo camino
とざされたどあをこじあけあらたなみちへ
Tozasareta doa o kojiake arata na michi e

La melodía de la nieve que cae y se acumula
ゆきがふりつもるめろでぃ
Yuki ga furitsumoru merodi
Quiero tocarla contigo
あなたとかなでたい
Anata to kanadetai
Incluso para pintar el mañana
あすをいろどるためにも
Asu o irodoru tame ni mo
Se vuelve blanco
しろにそめあげて
Shiro ni someagete

La melodía de la nieve caótica
ゆきがくるいざくめろでぃ
Yuki ga kuruizaku merodi
Quiero tocarla contigo
あなたとかなでたい
Anata to kanadetai
Incluso yo, débil ahora
いまはむりょくなわたしも
Ima wa muryoku na watashi mo
Me convertiré en nieve derretida
ゆきどけねにななる
Yukidoke ne ni naru