Wish Song

Canción de Deseos

Wish Song

Aunque intentaba ocultar
さしのべられたても
Sashinoberareta te mo
mis manos temblorosas
みえないふりしていた
Mienai furi shiteita
por miedo a tocar el calor,
ぬくもりにふれるのがこわくて
Nukumori ni fureru no ga kowakute
me escapaba.
にげていた
Nigeteita

En el cielo, nubes grises
そらにはいいろのくも
Sora ni haiiro no kumo
caen copos de nieve fría,
つめたいゆきがふる
Tsumetai yuki ga furu
soportando la soledad,
こどくにおさえられて
Kodoku ni osaerarete
me inclinaba.
うつむいた
Utsumuita

Esa parte de mí
そんなわたしを
Sonna watashi o
que me abrazaba con una sonrisa
ほほえみだきよせてくれたから
Hohoemi dakiyosete kureta kara
para guiar mi corazón errante en la oscuridad.
くらやみでさまようこころをみちびくために
Kurayami de samayo'u kokoro o michibiku tame ni

Ah, a ti
あああなたに
Ah anata ni
quiero expresar mis sentimientos desbordantes,
つたえたいおもいあふれている
Tsutaetai omoi afureteiru
ponlos en esta canción y vuela alto,
このうたにのせてはばたけ
Kono uta ni nosete habatake
mi canción de deseos.
My wish song
My wish song

El mundo dice que es de color de rosa, mentira,
せかいはばらいろなんてうそ
Sekai wa barairo nante uso
está encerrado tras altos muros,
たかいかべにおおわれていて
Takai kabe ni oowareteite
pero tú me guiaste hacia afuera,
でもわたしをみちびきだしてくれた
Demo watashi o michibikidashite kureta
hacia ti.
あなた
Anata

Ah, contigo
あああなたと
Ah anata to
abrazando sentimientos de colores,
にじいろのきもちだきしめて
Nijiiro no kimochi dakishimete
quiero cantar esta canción, ah.
このうたにのせてうたいああ
Kono uta ni nosete utaitai ah

Ah lalalala
ああらららら
Ah lalalala
En cualquier mundo, siempre juntos,
どんなせかいもたいせつに
Donna sekai mo taisetsu ni
tomados de la mano, cantemos contigo,
てをつなぎあなたとうたおう
Te o tsunagi anata to utaou
mi canción de deseos.
My wish song
My wish song