Falha Humana

Error Humano

Falha Humana

Yo provoco desastres siniestros de amorEu provoco desastres sinistros de amor
Esas tragedias que sean como seanAquelas tragédias que seja como for
Cierran fin de añoEncerram fins de ano
Mezclan en la boca el pernil y el dolorMisturam na boca o pernil e a dor
El vino y el horrorO vinho e o horror
Uno que anda en el pasillo de los desaparecidosUm que anda no hall dos desaparecidos
Otro que ni siquiera fue identificadoUm outro que nem foi identificado
Ilusiones sepultadas, cariños perdidosIlusões soterradas, carinhos perdidos
Llanto no rescatadoChoro não resgatado
Y la lluvia en diferentes destellos de rojoE a chuva em diferentes clarões de vermelho
Las búsquedas inútiles por toda la nocheAs buscas inúteis pela noite inteira
El grito y la rabia, dos trenesO grito e a raiva, dois trens
Que chocaron en MangueiraQue se engavetaram em Mangueira

El choque constante de la decepciónO choque permanente da decepção
Manchó mis formas, borró mi contornoManchou minhas formas, apagou meu contorno
Y no tengo seguro para protegermeE não tenho seguro pra me proteger
De envejecer en este dolor de cuernosDe envelhecer nessa dor de corno
Es un deslizamiento de esas barrerasÉ um deslizamento daquelas barreiras
Que me sostenían queriendo bajarQue me sustentavam querendo descer
Y que derrumbadas, se desvanecenE que desabadas, vão ao ar deformadas
En el periódico de la tvEm jornal de tv
Mi samba es la autopsia de amores pasadosMeu samba é a autópsia de amores passados
El certificado de defunción de la vida insanaO atestado de óbito da vida insana
Tuvo mi diagnósticoTeve meu laudo
Perito en pasión constató:Perito em paixão constatou:
Error HumanoFalha Humana