Odalisca

Odalisca

Odalisca

Ella sueña con tener más de lo que podía tenerEla sonha ter mais do que podia ter
Embriagada en las olas del placerEmbriagada nas ondas do prazer
Su boca es vino tintoA boca é vinho tinto
Sus manos son de ajenjoAs mãos são de absinto
Y su cintura es la estrella por nacerE a cintura dela é a estrela por nascer
Escultura moldeada por las manos de DiosEscultura moldada pelas mãos de Deus
Sepultura de los que dijeron adiósSepultura dos que disseram adeus
Su rostro es una pinturaO rosto é uma pintura
Y los hombres son marcos vacíosE os homens são molduras vazias
Que ella puede llenarQue ela pode preencher

Por amor, uno se transforma en San Juan BautistaPor amor, a gente se transforma em São João Batista
Al negar a SaloméAo negar Salomé
Por pasión, uno hace proezas de malabaristaDe paixão, a gente faz proezas de malabarista
Haciendo incluso lo que no quiereFazendo até o que não quer

OdaliscaOdalisca
Artista de la imaginaciónArtista da imaginação
Tan promiscua en el harén del corazón...Tão promíscua no harém do coração...
A cada uno que pideA cada um que pede
Promete concederPromete conceder
Pero rechazaMas recusa
Que la musa engaña sin quererQue a musa engana sem querer