Saudades da Guanabara

Nostalgia de la Guanabara

Eu sei
Que mi pecho es lona armada
La nostalgia no paga entrada
El circo vive de ilusión, yo sé

Lloré
Con nostalgia de la Guanabara
Resplandeciendo con estrellas claras
Lejos de esta devastación, y entonces

Armé
Un picnic en la Mesa del Emperador
Y en la Vista Chinesa sollocé de dolor
Por los crímenes que van en contra de la libertad

Regué
El Salgueiro para que la mudanza tome otro aliento
Y planté nuevos brotes en el Engenho de Dentro
Para que el alma no se atrofie (Brasil)

Brasil, tu rostro sigue siendo Río de Janeiro
Tres por cuatro de la foto y tu cuerpo entero
Necesita regenerarse

Yo sé
Que la ciudad hoy está cambiada
Santa Cruz, Zona Sul, Baixada
Un pozo negro en el corazón

Lloré
Con nostalgia de la Guanabara
De la Laguna de aguas claras
Fui tomado de compasión (y entonces)

Pasé
Por las playas de la Isla del Gobernador
Y subí a São Conrado hasta el Redentor
Allá en el morro Encantado pedí piedad

Planté
Ramas de Laranjeiras fue mi juramento
En Flamengo, Catete, en la Lapa y en el Centro
Porque es para que la gente respire (Brasil)

Brasil
Quita las flechas del pecho de mi Patrón
Que San Sebastián de Río de Janeiro
Todavía puede salvarse