Só Dói Quando Rio

Solo duele cuando rio

Só Dói Quando Rio

Solo me siento cómodoSó fico à vontade
En mi ciudadNa minha cidade
Siempre regreso a ellaVolto sempre à ela
Como una criminalFeito criminosa
Dulce y dolorosaDoce e dolorosa
Mi historiaA minha história
Se desliza aquíEscorre aqui
Hay quienes no les importaHá quem não se importe
Pero la Zona NorteMas a Zona Norte
Es como una gitana leyendo mi suerteÉ feito cigana lendo a minha sorte
Siempre que nos vemos ella diceSempre que nos vemos ela diz
Cuánto sufríQuanto eu sofri
Y CopacabanaE Copacabana
La hermosa meretriz-princesaA linda meretriz-princesa
Rubia madre de santoLoura mãe de santo
Con su gargantilla encendidaCom sua gargantilha acesa
Ella me enseñó pureza y pecadoEla me ensinou pureza e pecado
La respiración del mar revueltoA respiração do mar revoltado
Río de Janeiro, favelas en el corazónRio de Janeiro, favelas no coração