Linha de Passe

Línea de pase

Linha de Passe

Armadillo, salchichas y paio y buey cebúToca de tatu, lingüiça e paio e boi zebu
culo con angu cola faldaRabada com angu, rabo-de-saia
Lomo de pavo, lomo de cerdo con tutúNaco de peru, lombo de porco com tutu
Y pastel de maíz, agua del vientreE bolo de fubá, barriga d'água
Hay uno que dice que tiene y en el balaio también hayHá um diz que tem e no balaio tem também
Una frase pegadiza sonido bordando el sonido, el pulgar, la violaciónUm som bordão bordando o som, dedão, violação
Dice que uno dice que lo vio y en el balaio también lo vioDiz um diz que viu e no balaio viu também
Una puesta al día allí en el tomate, de la sambaUm pega lá no toma-lá-dá-cá, do samba
Un caldo de frijol, un vatapá y un corazónUm caldo de feijão, um vatapá, e coração
Boca de cangrejo, un novio y un mejillónBoca de siri, um namorado e um mexilhão
Agua de Benzê, línea de paso y chimarrãoÁgua de benzê, linha de passe e chimarrão
Babaluaê, cola de rayas y confusiónBabaluaê, rabo de arraia e confusão...

Eh, sí, síEh, yeah, yeah . . .
(Gracias, gracias, Dirceu de su ganado dio...)(Valeu, valeu, Dirceu do seu gado deu...)
Caña y cafuné, fandango y cassulêCana e cafuné, fandango e cassulê
Sereno y pie en el suelo, bala, camdombléSereno e pé no chão, bala, camdomblé
Y mi café, ¿dónde está? No lo tienes, ve pan y panE o meu café, cadê? Não tem, vai pão com pão
Era Zipline, la Garrincha, la GaleríaJá era Tirolesa, o Garrincha, a Galeria
El Mayrink Veiga, el Vals, y hoy en díaA Mayrink Veiga, o Vai-da-Valsa, e hoje em dia
Ruede la pelota, es suela, piel, pegamento, se pega a pegarRola a bola, é sola, esfola, cola, é pau a pau
Y aquí viene Portela como Marquês de PombalE lá vem Portela que nem Marquês de Pombal
Mal, esto es malo, pero viva el carnavalMal, isso assim vai mal, mas viva o carnaval
Luces y pareos, tranvías, rubias, King-KongsLights e sarongs, bondes, louras, King-Kongs
Mi primer pirão es mucha mermeladaMeu pirão primeiro é muita marmelada
Dios, descanso del clima, pato, juego de halterPuxa saco, cata-resto, pato, jogo-de-cabresto
Y el pedaleoE a pedalada
Romper otra nariz en la cara del juezQuebra outro nariz, na cara do juiz
Allí, y están los que hacen un perroAí, e há quem faça uma cachorrada
Y quédate en la bañera, o juega a las porristasE fique na banheira, ou jogue pra torcida
Feliz en la vidaFeliz da vida
Armadillo, salchichas y paio y buey cebúToca de tatu, lingüiça e paio e boi zebu
culo con angu cola faldaRabada com angu, rabo-de-saia
Lomo de pavo, lomo de cerdo con tutúNaco de peru, lombo de porco com tutu
Y pastel de maíz, agua del vientreE bolo de fubá, barriga d'água
Hay uno que dice que tiene y en el balaio también hayHá um diz que tem e no balaio tem também
Una frase pegadiza sonido bordando el sonido, el pulgar, la violaciónUm som bordão bordando o som, dedão, violação
Dice que uno dice que lo vio y en el balaio también lo vioDiz um diz que viu e no balaio viu também
Una puesta al día allí en el tomate de sambaUm pega lá no toma-lá-dá-cá do samba
Samba, samba, samba, samba, sambaDo samba, do samba, do samba, do samba