Entre o Torresmo e a Moela

Entre el Chicharrón y la Molleja

Entre o Torresmo e a Moela

Envejecí, pero sigo en exposiciónEnvelheci, mas continuo em exposição
Mi ex esposa me llama Sardina de MostradorA ex-mulher me chama de Sardinha de Balcão
Siempre digo que es mejor pudrirse al lado de ellaEu digo sempre que melhor que apodrecer ao lado dela
Que ir muriendo entre el chicharrón y la mollejaÉ ir mofando entre o torresmo e a moela

Porque en casa la situación era violentaPorque lá em casa a barra era violenta
Yo sufría entre la mostaza y la pimientaEu padecia entre a mostarda e a pimenta
Ahora vivo entre el cavaquinho y la guitarraAgora vivo entre o cavaco e o violão
En casa era entre el cuchillo y el macheteLá em casa era entre o cutelo e o facão
Quien despertaba entre los mocos y las legañasQuem acordava entre a meleca e a remela
Prefiere la vida entre el chicharrón y la mollejaPrefere a vida entre o torresmo e a moela

En barco entre la tormenta y la locura del timónDe barco entre a tempestade e a piração do leme
Recibía golpes del ECAD y picotazos de la CAPEMILevava beiço do ECAD e bico da CAPEMI
Hablaba mal de mí mi suegra y la vecinaFalavam mal de mim a sogra e a vizinha
Ay, sufría entre la toalla femenina y la tangaAi, eu penava entre o modess e a calcinha
Quien se ató entre el cabestro, la rienda y la sillaQuem se amarrou entre cabresto, rédea e sela
Quiere descansar entre el chicharrón y la mollejaQuer descansar entre o torresmo e a moela

Entré en la política y voté por LeonelEntrei para a política e votei no Leonel
Terminé entre Agnaldo y la madre, vía EmbratelAcabei entre o Agnaldo e a mãe, via Embratel
Le pedí disculpas a un general que me dio en las costillasPedi desculpa a um general que me deu na costela
El vicepresidente dijo otra tontería, no le di más importanciaO vice disse outra tolice, não lhe dei mais trela
Entre el sambódromo y el banquero, rey de la pasarelaEntre o sambódromo e o bicheiro, rei da passarela
Lo que quiero es bailar entre el chicharrón y la mollejaQuero é sambar entre o torresmo e a moela