Dilema

Dilema

Dilema

Cuando te veía así cerca de míQuando eu via você assim perto de mim
Ilusiones como flores brotaban en el almaIlusões como flores brotavam na alma
Y la boca se abría para celebrarteE a boca se abria pra te festejar
Pero no me encontraba en mis palabrasMas eu não me encontrava em minhas palavras
Eran tantas promesas, historiasEram tantas promessas, histórias
Tantas súplicas, tantos pecadosTantas súplicas, tantos pecados
Tantos versos y dedicatoriasTantos versos e dedicatórias
Pero los labios permanecían cerradosMas os lábios ficavam fechados

Pedía a Dios que me ayudaraEu pedia pra Deus me ajudar
Ansiaba una inspiraciónAnsiava uma inspiração
Y sufría de tanta pasiónE penava de tanta paixão
Sin saber cómo expresarmeSem saber me expressar

No quería telegramas ni telepatíaNão quis telegrama nem telepatia
No envié mil mensajesNão mandei mil recados
Ni llamé por teléfonoNem dei telefonema
No encontrabaNão achava mais
Cuál era la solución al dilemaQual a solução pro dilema

Ni en persona, ni en una carta de amorNem pessoalmente, nem em carta de amor
Porque nada salía como queríaPorque nada ficava do jeito que eu quero
Solo entonces pensé:Só então pensei:
Decir que te amé en un boleroDizer que te amei num bolero