Valquíria

Valkyrie

Valquíria

Valkyrie was Maria's daughterValquíria era filha de Maria
She lived in São MiguelMorava na São Miguel
Right at the foot of BorelJusto no pé do Borel
After hearing so much about horseback ridingDe tanto ouvir falar em montarias
Among other luxuriesEntre outras mordomias
She decided to buy a steedCismou de comprar um corcel

But the scandalous economy was already cooling downMas já desaqueciam, a economia escandalosa
And the dream got in the wayE o sonho atravessou
Like a painful boneFeito osso de penosa
Valkyrie, who had a habit of being a good kidValquíria que tinha mania de ser bom cabrito
Bought a nag on Xavier de BritoComprou um jerico na Xavier de Brito
She went out through Muda like Don Quixote, wearing Adidas clothesSaiu pela Muda que nem Dom Quixote, com roupa de Adidas

A few days ago she was seen on her way to PenhaHá dias foi vista a caminho da Penha
Right on Avenida BrasilEm plena Avenida Brasil
And asking for more miraclesE a pedir mais milagre
The donkey stopped, and Valkyrie fellO burro empacou, e a Valquíria caiu
A joker commentedUm gozador comentou
- We don't ride so well in this country anymore!- Já não se cavalga tão bem no país!
After all, we are somewhat pigletsAfinal somos meio leitões
We are heads of civil housesSomos chefes de casas civis