Valquíria

Valquíria

Valquíria was de dochter van MariaValquíria era filha de Maria
Woonde in São MiguelMorava na São Miguel
Juist aan de voet van BorelJusto no pé do Borel
Van het zoveel horen over ruitersDe tanto ouvir falar em montarias
En andere luxe dingenEntre outras mordomias
Besloot ze een paard te kopenCismou de comprar um corcel

Maar de economie was al aan het afkoelen, schandaligMas já desaqueciam, a economia escandalosa
En de droom stak overE o sonho atravessou
Als een bot van een kipFeito osso de penosa
Valquíria, die altijd een goed hart hadValquíria que tinha mania de ser bom cabrito
Kocht een ezel bij Xavier de BritoComprou um jerico na Xavier de Brito
Verliet de Muda als Don Quichot, in Adidas-kledingSaiu pela Muda que nem Dom Quixote, com roupa de Adidas

Een paar dagen geleden werd ze gezien op weg naar de PenhaHá dias foi vista a caminho da Penha
Op de volle Avenida BrasilEm plena Avenida Brasil
En vroeg om een wonderE a pedir mais milagre
De ezel stopte, en Valquíria vielO burro empacou, e a Valquíria caiu
Een grappenmaker merkte opUm gozador comentou
- Je rijdt niet meer zo goed in dit land!- Já não se cavalga tão bem no país!
Uiteindelijk zijn we een beetje varkensAfinal somos meio leitões
We zijn de hoofden van civiele huizenSomos chefes de casas civis