Valquíria

Valquiria

Valquíria

Valquiria era hija de MaríaValquíria era filha de Maria
Vivía en São MiguelMorava na São Miguel
Justo al pie del BorelJusto no pé do Borel
De tanto escuchar sobre monturasDe tanto ouvir falar em montarias
Entre otras comodidadesEntre outras mordomias
Se empeñó en comprar un corcelCismou de comprar um corcel

Pero la economía ya se enfriaba, escandalosaMas já desaqueciam, a economia escandalosa
Y el sueño se atravesóE o sonho atravessou
Como un hueso dolorosoFeito osso de penosa
Valquiria, que tenía la manía de ser buena cabraValquíria que tinha mania de ser bom cabrito
Compró un burro en Xavier de BritoComprou um jerico na Xavier de Brito
Salió por la Muda como Don Quijote, con ropa de AdidasSaiu pela Muda que nem Dom Quixote, com roupa de Adidas

Hace días fue vista camino a la PenhaHá dias foi vista a caminho da Penha
En plena Avenida BrasilEm plena Avenida Brasil
Y pidiendo más milagrosE a pedir mais milagre
El burro se detuvo, y Valquiria cayóO burro empacou, e a Valquíria caiu
Un bromista comentóUm gozador comentou
- ¡Ya no se cabalga tan bien en este país!- Já não se cavalga tão bem no país!
Después de todo, somos medio lechonesAfinal somos meio leitões
Somos jefes de casas civilesSomos chefes de casas civis