Audio 46

Audio 46

Audio 46

So many memories that won't go awaySon tantos los recuerdos que no se van
So many blank pages that won't be filledTantas páginas en blanco que no se llenarán
Today I recounted our story and cried againHoy conté nuestra historia y volví a llorar
Every time I tell it as if you were still in my lifeCada vez la cuento como si aún siguieras en mi vida
As if when I get home you'll write to meComo si al llegar a casa tú me escribirás
As if nothing had already endedComo si nada hubiera acabado ya
And upon waking up, ours will continue the sameY al despertar lo nuestro seguirá igual

But you're not here and I won't cryPero tú no estás y no voy a llorar
I loved you well and you didn't feel the sameYo te quise bien y tú no lo sentiste igual
Today I'm going to drinkHoy voy a tomar
And I won't denyY no voy a negar
Don't be surprised if I call you to hear your voiceNo te sorprendas si te llamo pa' tu voz escuchar

And tell me what to do, it's not easy for meY dime qué hacer, pa' mi no es fácil
If I still hear your voice inside meSi aún escucho tu voz dentro de mí
When we promised each other you wouldn't leaveCuando nos prometimos que no te ibas a ir
And we would escape like two crazy people in ParisY escaparíamos dos locos en París
Tell me, how did you forget me to do the same?Dime, ¿cómo me olvidaste pa' hacerle igual?
That now your mouth no longer asks for more from meQue ahora tu boca de mí ya no pide más
And tell me, ma'Y dime ma'
Where are you?¿En dónde estás?
Where are you?¿En dónde estás?

If it were so difficultSi fuera tan difícil
No one else would do itNadie más lo haría
If you had spoken, maybe it wouldn't hurtSi hubieras hablado, tal vez no dolería
If I had known that one day I would lose youSi hubiera sabido que un día te perdería
You would have told yourself so many times that truly loving you is a mysteryTe hubieras dicho tantas veces que realmente amarte es un misterio
And I believe todayY creo hoy
That even if I gave myself to you, you don't want anything seriousQue aunque me entregará, tú no quieres nada en serio
And I believeY creo yo

That your voice is already tattooed on every part of my body, loveQue ya tu voz se ha quedado tatuada en cada parte de mi cuerpo amor
And I'm tremblingY estoy temblando
With my eyes closedCon los ojos cerrados
I don't want time to slip away from meNo quiero que el tiempo se me escape de las manos
I would like to turn it off, stop feelingQuisiera apagarlo, dejar de sentir
Maybe then I would stop thinking about youTal vez así dejaría de pensar en ti

But you're not here and I won't cryPero tú no estás y no voy a llorar
I loved you well and you didn't feel the sameYo te quise bien y tú no lo sentiste igual
Today I'm going to drinkHoy voy a tomar
And I won't denyY no voy a negar
Don't be surprised if I call you to hear your voiceNo te sorprendas si te llamo pa' tu voz escuchar

And tell me what to do, it's not easy for meY dime qué hacer, pa' mi no es fácil
If I still hear your voice inside meSi aún escucho tu voz dentro de mí
When we promised each other you wouldn't leaveCuando nos prometimos que no te ibas a ir
And we would escape like two crazy people in ParisY escaparíamos dos locos en París
Tell me, how did you forget me to do the same?Dime, ¿cómo me olvidaste pa' hacerle igual?
That now your mouth no longer asks for more from meQue ahora tu boca de mí ya no pide más
And tell me, ma'Y dime ma'
Where are you?¿En dónde estás?
Where are you?¿En dónde estás?

Tell me, how did you forget me to do the same?Dime, ¿cómo me olvidaste pa' hacerle igual?
That now your mouth no longer asks for more from meQue ahora tu boca de mí ya no pude más
And tell me, ma'Y dime ma'
Where are you?¿En dónde estás?
Where are you?¿En dónde estás?