Per Questo Amore

Por Este Amor

Per Questo Amore

Tu dime mañana qué harás,Tu dimmi domani cosa farai,
Cuando estés sola contigo misma te verásQuando sola con te stessa ti vedrai
Mis sueños desaparecerán, las certezas de esos proyectosSvaniranno i sogni miei, le certezze quei progetti
Pero luego te arrepentirásMa tu poi rimpiangerai
De este amor que nunca te ha engañado.Questo amore che non ti ha ingannato mai.

En tu cajón cerrarás poemas y recuerdos de tus días y los míos,Nel tuo cassetto richiuderai poesie e ricordi dei tuoi giorni e i miei,
Nunca verán la luz de nuevoNon vedranno mai più luce
Como esta habitación oscura,Come questa stanza buia,
Cerrarás tu puertaLa tua porta chiuderai
Y ahí dentro morirá mi historia.E lì dentro morirà la storia mia.

Por este amorPer quest'amore
He dado mucho y quizás incluso másHo dato tanto e forse anche di più
Pero no acepto lo que has hecho tú,Ma non accetto quel che hai fatto tu,
Lluvias de palabras se iránPiogge di parole andate via
Mañana no sabrán lo que sucederá,Non sapranno domani quel che accadrà,
Este amor para nosotrosQuesto amore per noi
Vivirá de la luz reflejada.Di luce riflessa vivrà.

Es fácil de decir con palabrasE' facile a dirsi con le parole
Demasiado vacías para expresar un amor,Troppo vuote nell'esprimere un amore,
Pero lo difícil será enfrentar el frío inviernoMa il difficile sarà affrontare il freddo inverno
Que nuestras primaveras morirán junto a mis largos días.Che le nostre primavere moriranno insieme ai lunghi giorni miei.

Y si besas otra bocaE se un'altra bocca bacerai
Solo podrás lastimarme,Potrai solo farmi male,
Encuentra al menos ese coraje si lo hayTrova almeno quel coraggio se c'è
Y déjate llevar...E lasciati andare..
Y una historia terminada,E una storia finita,
Nadie más nos ayudará.Più nessuno ci aiuta.

Por este amorPer quest'amore
He dado mucho y quizás incluso másHo dato tanto e forse anche di più
Pero no acepto lo que has hecho tú,Ma non accetto quel che hai fatto tu,
Vivo ahora esta realidad míaVivo adesso questa mia realtà
Pero si esta vida nunca cambiaMa se mai questa vita non cambierà
Al final algo más nos unirá.Alla fine di noi qualcosa di più ci unirà.