Me Ne Frego

I Don't Give a Damn

Me Ne Frego

The motto, prejudiced and straightforwardIl motto pregiudicato e schietto
Was said by a bold young manFu detto da un baldo giovanotto
He found it very nice, made a little tune out of itFu trovato molto bello se ne fece un ritornello
And the cheerful refrain goes like thisE il ritornello allegro fa così

I don't give a damn, not sure if I'm making myself clearMe ne frego non so se ben mi spiego
I don't give a damn, I like what I likeMe ne frego ho quel che piace a me
I don't give a damn, not sure if I'm making myself clearMe ne frego non so se ben mi spiego
I don't give a damn, I like what I likeMe ne frego ho quel che piace a me

Albion, the goddess of the poundAlbione la dea della sterlina
Insists, always wants to be rightS'ostina vuol sempre lei ragione
But Benito MussoliniMa Benito Mussolini
If the Italian destinies are at stake, can repeat like thisSe l'italici destini sono in gioco può ripetere così

I don't give a damn, not sure if I'm making myself clearMe ne frego non so se ben mi spiego
I don't give a damn, I like what I likeMe ne frego ho quel che piace a me
I don't give a damn, not sure if I'm making myself clearMe ne frego non so se ben mi spiego
I don't give a damn, I like what I likeMe ne frego ho quel che piace a me

Italian brand franknessFranchezza di marca italiana
Not vain arrogance that despisesNon vana baldanza che disprezza
Who knows well what they wantChi sa bene quel che vuole
Can't say many wordsNon può dir tante parole
To get things done, it's better to say like thisPer sbrigarsi gli conviene dir così

I don't give a damn, not sure if I'm making myself clearMe ne frego non so se ben mi spiego
I don't give a damn, I like what I likeMe ne frego ho quel che piace a me
I don't give a damn, not sure if I'm making myself clearMe ne frego non so se ben mi spiego
I don't give a damn, I like what I likeMe ne frego ho quel che piace a me

Italy, asking for a place in the sunL'Italia che chiede un posto al sole
Doesn't want, can't always be at the mercy of othersNon vuole non può star sempre a balia
Its language reveals that it has come out of guardianshipIl linguaggio suo rivela che le è uscita di tutela
And to those who are scandalized, it can repeat like thisE a chi si scandalizza può ripetere così

I don't give a damn, not sure if I'm making myself clearMe ne frego non so se ben mi spiego
I don't give a damn, I like what I likeMe ne frego ho quel che piace a me
I don't give a damn, not sure if I'm making myself clearMe ne frego non so se ben mi spiego
I don't give a damn, I like what I likeMe ne frego ho quel che piace a me

It's strange, there's a cheerful ArabÈ strano c'è un ascaro che è allegro
He's black but speaks ItalianÈ negro ma parla in italiano
To prove that he speaks wellPer provar che parla bene
Just as it should beProprio come si conviene
He repeats tirelessly all day longRipete a perdifiato tutto il dì

I don't give a damn, not sure if I'm making myself clearMe ne frego non so se ben mi spiego
I don't give a damn, I like what I likeMe ne frego ho quel che piace a me
I don't give a damn, not sure if I'm making myself clearMe ne frego non so se ben mi spiego
I don't give a damn, I like what I likeMe ne frego ho quel che piace a me