Me Ne Frego

Me Vale

Me Ne Frego

El lema prejuiciado y sinceroIl motto pregiudicato e schietto
Fue dicho por un valiente jovenFu detto da un baldo giovanotto
Fue encontrado muy bonito, se convirtió en un estribilloFu trovato molto bello se ne fece un ritornello
Y el estribillo alegre va asíE il ritornello allegro fa così

Me vale, no sé si me explico bienMe ne frego non so se ben mi spiego
Me vale, tengo lo que me gustaMe ne frego ho quel che piace a me
Me vale, no sé si me explico bienMe ne frego non so se ben mi spiego
Me vale, tengo lo que me gustaMe ne frego ho quel che piace a me

Albione, la diosa de la libra esterlinaAlbione la dea della sterlina
Insiste, siempre quiere tener la razónS'ostina vuol sempre lei ragione
Pero Benito MussoliniMa Benito Mussolini
Si los destinos itálicos están en juego, puede repetir asíSe l'italici destini sono in gioco può ripetere così

Me vale, no sé si me explico bienMe ne frego non so se ben mi spiego
Me vale, tengo lo que me gustaMe ne frego ho quel che piace a me
Me vale, no sé si me explico bienMe ne frego non so se ben mi spiego
Me vale, tengo lo que me gustaMe ne frego ho quel che piace a me

Franqueza de marca italianaFranchezza di marca italiana
No es vanagloria que despreciaNon vana baldanza che disprezza
Quien sabe bien lo que quiereChi sa bene quel che vuole
No puede decir muchas palabrasNon può dir tante parole
Para apurarse, le conviene decir asíPer sbrigarsi gli conviene dir così

Me vale, no sé si me explico bienMe ne frego non so se ben mi spiego
Me vale, tengo lo que me gustaMe ne frego ho quel che piace a me
Me vale, no sé si me explico bienMe ne frego non so se ben mi spiego
Me vale, tengo lo que me gustaMe ne frego ho quel che piace a me

Italia que pide un lugar al solL'Italia che chiede un posto al sole
No quiere, no puede estar siempre bajo tutelaNon vuole non può star sempre a balia
Su lenguaje revela que ha salido de la tutelaIl linguaggio suo rivela che le è uscita di tutela
Y a quien se escandaliza puede repetir asíE a chi si scandalizza può ripetere così

Me vale, no sé si me explico bienMe ne frego non so se ben mi spiego
Me vale, tengo lo que me gustaMe ne frego ho quel che piace a me
Me vale, no sé si me explico bienMe ne frego non so se ben mi spiego
Me vale, tengo lo que me gustaMe ne frego ho quel che piace a me

Es extraño, hay un negro que es alegreÈ strano c'è un ascaro che è allegro
Habla en italianoÈ negro ma parla in italiano
Para demostrar que habla bienPer provar che parla bene
Justo como correspondeProprio come si conviene
Repite incansablemente todo el díaRipete a perdifiato tutto il dì

Me vale, no sé si me explico bienMe ne frego non so se ben mi spiego
Me vale, tengo lo que me gustaMe ne frego ho quel che piace a me
Me vale, no sé si me explico bienMe ne frego non so se ben mi spiego
Me vale, tengo lo que me gustaMe ne frego ho quel che piace a me