Derroche

Dépense

Derroche

L'horloge suspendueEl reloj de cuerda suspendido
Le téléphone débranchéEl teléfono desconectado
Sur une table deux verres de vinEn una mesa dos copas de vino
Et la nuit a pris le dessusY a la noche se le fue la mano

On imaginait une lumière roseUna luz rosada imaginamos
On a commencé par goûter le vinComenzamos por probar el vino
Avec un regard, on a tout ditCon mirarnos todo lo dijimos
Et la nuit a pris le dessusY a la noche se le fue la mano

Chaque chemin de l'amourToda ruta de amar
Je l'ai parcouruYo la recorrí
Il n'est pas resté un endroitNo quedó un lugar
Où je n'ai pas été avec toiQue no anduve en ti

Baisers, tendresseBesos, ternura
Quel déluge d'amourQué derroche de amor
Quelle folieCuánta locura
Baisers, tendresseBesos, ternura
Quel déluge d'amourQué derroche de amor
Quelle folieCuánta locura

Me sécher sous ta pluieEnjugarme en tu lluvia
Et recommencer encoreY otra vez repetir
Avec des détails, à nouveauCon detalles, de nuevo
L'émotion la plus intenseLa emoción más febril

Baisers, tendresseBesos, ternura
Quel déluge d'amourQué derroche de amor
Quelle folieCuánta locura
Baisers, tendresseBesos, ternura
Quel déluge d'amourQué derroche de amor
Quelle folie (ah)Cuánta locura (ah)

On semblait deux irrationnelsParecíamos dos irracionales
Qui allaient mourir demainQue se iban a morir mañana

On a dépensé, peu importeDerrochamos, no importaba nada
Les réserves des sourcesLas reservas de los manantiales
On semblait deux irrationnelsParecíamos dos irracionales
Qui allaient mourir demainQue se iban a morir mañana

Chaque chemin de l'amourToda ruta de amar
Je l'ai parcouruYo la recorrí
Il n'est pas resté un endroitNo quedó un lugar
Où je n'ai pas été avec toiQue no anduve en ti

(Baisers) baisers(Besos) besos
(Tendresse) tendresse(Ternura) ternura
Quel déluge d'amourQué derroche de amor
Quelle folieCuánta locura

(Baisers) baisers(Besos) besos
(Tendresse) tendresse(Ternura) ternura
Quel déluge d'amourQué derroche de amor
Quelle folieCuánta locura

Me sécher sous ta pluieEnjugarme en tu lluvia
Et recommencer encoreY otra vez repetir
Avec des détails, à nouveauCon detalles, de nuevo
L'émotion la plus intenseLa emoción más febril

(Baisers) baisers(Besos) besos
(Tendresse) tendresse(Ternura) ternura
Quel déluge d'amourQué derroche de amor
Quelle folieCuánta locura

(Baisers) baisers(Besos) besos
(Tendresse) tendresse(Ternura) ternura
Quel déluge d'amourQué derroche de amor
Quelle folie (ahhh)Cuánta locura (ahhh)

(Baisers) baisers(Besos) besos
(Tendresse) tendresse(Ternura) ternura
Et la nuit est témoin de cette immense folieY la noche es testigo de esta inmensa locura

(Baisers)(Besos)
(Tendresse)(Ternura)
Notre chemin d'amour se transforme en tendresseNuestra ruta de amor, se convierte en ternura

(Baisers) baisers(Besos) besos
(Tendresse) tendresse(Ternura) ternura
Comme un témoin silencieux, la nuit nous surveilleComo muda testigo la noche nos vigila

(Baisers)(Besos)
(Tendresse)(Ternura)
J'ai parcouru ton corps et on s'est donné la vieCaminé por tu cuerpo y nos dimos la vida