Sigo Amandote

Still Loving You

Sigo Amandote

I checked the papers from the first daysRevisé los papeles de los primeros días
The box of tissues and the photographsLa caja de pañuelos y las fotografías
Yellowed papers of the time that has passedPapeles amarillos del tiempo que ha pasado
The letters you signed with a painted kissLas cartas que firmabas con un beso pintado

I found the verses of love and deliriumMe encontré con los versos del amor y el delirio
And the flower we kept, dried in the bookY la flor que guardamos, disecada en el libro
Of the sunsets, I remember the sighsDe los atardeceres, recuerdo los suspiros
I remember the 'can't do it' to my first requestRecuerdo el no se puede a mi primer pedido

The night we gave each other that first kissLa noche que nos dimos aquel beso primero
That long silence of desire and fearAquel largo silencio de deseo y de miedo
And memorizing the past, I have remained lyingY memoriando el pasado, me he quedado tendido
Remembering in my mind everything we didRecordando en mi mente cada cosa que hicimos

I keep loving you, I keep giving affectionSigo amándote, sigo dando cariño
Time keeps passing and I'm still with youSigue el tiempo pasando y yo sigo contigo
I keep loving you, I keep giving affectionSigo amándote, sigo dando cariño
Time keeps passing and I'm still with youSigue el tiempo pasando y yo sigo contigo

At night, when I lie downDe noche, cuando me acuesto
Even though I have you by my sideAunque te tengo a mi lado
Those good momentsAquellos buenos momentos
I keep dreaming and dreaming, oh yesYo los sigo soñando y soñando, ay, sí

An old song says that to remember is to liveDice una canción de antaño que recordar es vivir
And to stir up memories is good to keep goingY remover los recuerdos, es bueno para seguir
Oh yes, oh yesAy, sí, ay, sí
With you!¡Contigo!

I keep loving you, I keep giving affectionSigo amándote, sigo dando cariño
Time keeps passing and I'm still with youSigue el tiempo pasando y yo sigo contigo
Always remembering, everything we didRecordando siempre, cada cosa que hicimos
Time keeps passing and I'm still with youSigue el tiempo pasando y yo sigo contigo
With you!¡Contigo!

I keep loving you, (I keep giving affection) I keep giving affectionYo sigo amándote, (sigo dando cariño) sigo dando cariño
(Time keeps passing and I'm still with you)(Sigue el tiempo pasando y yo sigo contigo)
And memorizing the past, I have remained lyingY memoriando el pasado, me he quedado tendido
Remembering in my mind everything we didRecordando en mi mente cada cosa que hicimos

I keep giving affectionSigo dando cariño
(Time keeps passing and I'm still with you)(Sigue el tiempo pasando y yo sigo contigo)
With you, with you, I'm still with you!¡Contigo, contigo, yo sigo contigo!
I keep giving affection, my loveSigo dando cariño, mi amor

I keep loving you!¡Sigo amándote!
Loving you, I keep loving you!¡Amándote, yo sigo amándote!
Loving youAmándote