Sigo Amandote

Je Continue à T'Aimer

Sigo Amandote

J'ai relu les papiers des premiers joursRevisé los papeles de los primeros días
La boîte de mouchoirs et les photographiesLa caja de pañuelos y las fotografías
Des papiers jaunis par le temps qui a passéPapeles amarillos del tiempo que ha pasado
Les lettres que tu signais d'un baiser dessinéLas cartas que firmabas con un beso pintado

Je suis tombé sur les vers de l'amour et du délireMe encontré con los versos del amor y el delirio
Et la fleur qu'on a gardée, séchée dans le livreY la flor que guardamos, disecada en el libro
Des couchers de soleil, je me souviens des soupirsDe los atardeceres, recuerdo los suspiros
Je me rappelle le 'on ne peut pas' à ma première demandeRecuerdo el no se puede a mi primer pedido

La nuit où on s'est donné ce premier baiserLa noche que nos dimos aquel beso primero
Ce long silence de désir et de peurAquel largo silencio de deseo y de miedo
Et en me remémorant le passé, je suis resté allongéY memoriando el pasado, me he quedado tendido
Me rappelant dans ma tête chaque chose qu'on a faiteRecordando en mi mente cada cosa que hicimos

Je continue à t'aimer, je continue à donner de l'affectionSigo amándote, sigo dando cariño
Le temps passe et je suis toujours avec toiSigue el tiempo pasando y yo sigo contigo
Je continue à t'aimer, je continue à donner de l'affectionSigo amándote, sigo dando cariño
Le temps passe et je suis toujours avec toiSigue el tiempo pasando y yo sigo contigo

La nuit, quand je me coucheDe noche, cuando me acuesto
Bien que je t'aie à mes côtésAunque te tengo a mi lado
Ces bons momentsAquellos buenos momentos
Je les rêve encore et encore, oh ouiYo los sigo soñando y soñando, ay, sí

Une chanson d'autrefois dit que se souvenir, c'est vivreDice una canción de antaño que recordar es vivir
Et raviver les souvenirs, c'est bon pour avancerY remover los recuerdos, es bueno para seguir
Oh oui, oh ouiAy, sí, ay, sí
Avec toi !¡Contigo!

Je continue à t'aimer, je continue à donner de l'affectionSigo amándote, sigo dando cariño
Le temps passe et je suis toujours avec toiSigue el tiempo pasando y yo sigo contigo
Me rappelant toujours, chaque chose qu'on a faiteRecordando siempre, cada cosa que hicimos
Le temps passe et je suis toujours avec toiSigue el tiempo pasando y yo sigo contigo
Avec toi !¡Contigo!

Je continue à t'aimer, (je continue à donner de l'affection) je continue à donner de l'affectionYo sigo amándote, (sigo dando cariño) sigo dando cariño
(Le temps passe et je suis toujours avec toi)(Sigue el tiempo pasando y yo sigo contigo)
Et en me remémorant le passé, je suis resté allongéY memoriando el pasado, me he quedado tendido
Me rappelant dans ma tête chaque chose qu'on a faiteRecordando en mi mente cada cosa que hicimos

Je continue à donner de l'affectionSigo dando cariño
(Le temps passe et je suis toujours avec toi)(Sigue el tiempo pasando y yo sigo contigo)
Avec toi, avec toi, je suis toujours avec toi !¡Contigo, contigo, yo sigo contigo!
Je continue à donner de l'affection, mon amourSigo dando cariño, mi amor

Je continue à t'aimer !¡Sigo amándote!
T'aimer, je continue à t'aimer !¡Amándote, yo sigo amándote!
T'aimerAmándote