Não Me Conte a Verdade

No me cuentes la verdad

Não Me Conte a Verdade

Una noche cuando llegué a casaCerta noite quando eu cheguei em casa
Vi sobre la mesa dos vasos y un ceniceroVi sobre a mesa dois copos e um cinzeiro
En cada vaso un poco de whiskyEm cada copo um pouquinho de whisky
Me invadió un profundo desesperoBateu em mim um profundo desespero

Ella me abrazó y me dijo, llegó tempranoEla abraçou-me e me disse, veio cedo
Y yo con miedo de saber toda la verdadE eu com medo de saber toda a verdade
Sentí en su cuerpo un perfume diferenteSenti em seu corpo um perfume diferente
Y en sus ojos brillaba felicidadE em seus olhos brilhavam felicidade

No, no me cuentes la verdadNão, não me conte a verdade
Si tu felicidad es traicionarmeSe a sua felicidade é me fazer traição
Fingiré que no vi nadaEu vou fingir que não vi nada
Si te pierdo, amada, sé que muero de pasiónSe eu perder você, amada, sei que morro de paixão

Ella me abrazó y me dijo, llegó tempranoEla abraçou-me e me disse, veio cedo
Y yo con miedo de saber toda la verdadE eu com medo de saber toda a verdade
Sentí en su cuerpo un perfume diferenteSenti em seu corpo um perfume diferente
Y en sus ojos brillaba felicidadE em seus olhos brilhavam felicidade

No, no me cuentes la verdadNão, não me conte a verdade
Si tu felicidad es traicionarmeSe a sua felicidade é me fazer traição
Fingiré que no vi nadaEu vou fingir que não vi nada
Si te pierdo, amada, sé que muero de pasiónSe eu perder você, amada, sei que morro de paixão