Parrandero Letra

Party Animal Lyrics

Parrandero Letra

That's how I was born and that's how I'm going to dieAsí nací y así voy a morir
Party animal!¡Parrandero!
Party animal! (Now hold this)¡Parrandero! (Ahora aguántase ésta)
SaysDice

When I arrive home very late, my woman tells meCuando llego bien tarde a la casa, mi mujer me dice
That life you're living makes me very sad (I'm not going to change)Esa vida que tú 'tá' llevando me tiene muy triste (no voy a cambiar)
When I arrive home very late, my woman tells me (what did I do, my love?)Cuando llego bien tarde a la casa, mi mujer me dice (¿qué hice, mi amor?)
That life you're living has me (what life am I living, my love? Tell me)Esa vida que tú 'tá' llevando me tiene (¿qué vida llevo yo, mi amor? Dime)

A dog's life, a bachelor's lifeUna vida de perro, vida de soltero
I can love you a lot but I love myself moreYo puedo quererte mucho pero más me quiero yo
A dog's life, a bachelor's lifeUna vida de perro, vida de soltero
I can love you a lot but more (I love you too, but)Yo puedo quererte mucho pero más (yo también te quiero, pero)

Go ahead, I'm going outHágale, pa' la calle yo voy
And if it bothers you (what?!), do whatever you want (neither you nor anyone will change me)Y si te molesta (¡¿cómo?!), haz lo que tú quiera (ni tú ni nadie me va a cambiar)
Go ahead, I'm going outHágale, pa' la calle yo voy
And if it bothers you, do whatever you want (you know well that)Y si te molesta, haz lo que tú quiera (tú sabe' bien que)

At work, I'm a slaveEn mi trabajo soy un escla'o
No one gives me a centA mí nadie me da un centa'o
I have the right to have my drinksYo tengo derecho a tomarme los tragos
What a bother, you complain about everything I doQué vaina, te queja' de to' lo que yo hago

If I've given you everythingSi todo te lo he da'o
You've lacked nothing at homeEn la casa nada te ha falta'o
Twenty bucks for the supermarketVeinte peso' pa'l supermercado
And you always keep the changeY con de vuelta tú siempre te has queda'o

When I come from the street, yesCuando vengo de la calle, si
I want to spank youQuiero darte azote
And the response I get from youY la respuesta que recibo 'e ti
Let your buddies do it!¡Que te lo den tus amigotes!

Complaining that I don't give you affectionQuejándote que no te doy cariño
Listening to all the neighborsEscuchándote 'tán todo' los vecino'
When I go out, they see me as a foolCuando salgo me ven como un cretino
If I behave well, I treat you nicelySi me porto bien yo te trato fino

When I arrive home very late, my woman tells meCuando llego bien tarde a la casa, mi mujer me dice
That life you're living makes me very sad (that's how you met me, my love)Esa vida que tú 'tá' llevando me tiene muy triste (así me conociste, mi amor)
When I arrive home very late, my woman tells meCuando llego bien tarde a la casa, mi mujer me dice
That life you're living has me (hey, but let me live)Esa vida que tú 'tá' llevando me tiene (oye, pero déjame vivir)

A dog's life, a bachelor's lifeUna vida de perro, vida de soltero
I can love you a lot but I love myself more (I love you too, baby)Yo puedo quererte mucho pero más me quiero yo (yo también te quiero, mami)
A dog's life, a bachelor's life (yes or no?)Una vida de perro, vida de soltero (¿sí o no?)
I can love you a lot but moreYo puedo quererte mucho pero más

They're out there saying I'm cheating on youPor ahí andan diciendo que te monto los cachos
Calm down, baby, I'm your man (people are gossipy)Tranquila, mami, yo soy tu macho (la gente sí e' chismosa)
Even if I get drunk, whoever is seducing meAunque yo quede borracho, la que me esté seduciendo
I quickly send her awayRápido yo la despacho

It's because I love youEs que te quiero a ti
I love youTe amo a ti
I adore you (but I'll never leave the streets!)Te adoro a ti (¡pero nunca voy a dejar la calle!)
Forget the comments that are said about me in the streetOlvida los comentarios que en la calle se dicen de mí

In this world, no one is like youEn este mundo nadie es como tú
To me, you're like the lightPara mí tú eres como la luz
The one who brightens my lifeLa que ilumina mi vida
The one I love a lot, even though sometimesLa que quiero mucho, aunque a vece'

Leave that suitcase aloneDeja esa maleta tranquila
Woman, don't take me out of your lifeMujer, no me saques de tu vida
I'll do, baby, whatever you ask meYo hago, mami, lo que me pidas
If you want, I'll run naked down the avenue (but I'm still)Si quieres corro en bola por to'a la avenida (pero sigo siendo)

Party animal!¡Parrandero!
Party animal! (Until death)¡Parrandero! (Hasta la muerte)

When I arrive home very late, my woman tells meCuando llego bien tarde a la casa, mi mujer me dice
That life you're living makes me very sad (don't be like that, my love)Esa vida que tú 'tá' llevando me tiene muy triste (no sea' así, mi amorcito)
When I arrive home very late, my woman tells me (if I give it all to you)Cuando llego bien tarde a la casa, mi mujer me dice (si a ti te lo doy to')
That life you're living has me (then let's do it all, better not)Esa vida que tú 'tá' llevando me tiene (entonces hagámoslo do', mejor no)

A dog's life, a bachelor's lifeUna vida de perro, vida de soltero
I can love you a lot but I love myself moreYo puedo quererte mucho pero más me quiero yo
A dog's life, a bachelor's lifeUna vida de perro, vida de soltero
I can love you a lot but moreYo puedo quererte mucho pero más

Go ahead, I'm going outHágale, pa' la calle yo voy
And if it bothers you, do whatever you wantY si te molesta, haz lo que tú quiera
Go ahead, I'm going outHágale, pa' la calle yo voy
And if it bothers you, do whatever you wantY si te molesta, haz lo que tú quiera

Baby, open the door, pleaseMami, abre la puerta, por favor
No!¡No!
Honk, don't be mean, everything I said was a liePite, no sea' mala, to' lo que dije era mentira
I don't believe you, tough guy!¡No te creo, perrón!
Open the door, baby, oh look, I promise I won't do it againÁbreme la puerta, mami, ay viste, te prometo que no lo vuelvo a hacer
Liar!¡Mentiroso!
I won't do it again, pleaseNo lo vuelvo a hacer, por favor

You know, this is Panamá Music!¡Ya tú sabe', éste es Panamá Music!
The company that always leads the way!¡La empresa que siempre lleva la delantera!
What do you think, God?!¡¿Dios qué cree?!
Past, present, and future!¡Pasado, presente y futuro!
Aldo Ranks!¡Aldo Ranks!