7 Potencias

7 Powers

7 Potencias

Open path for my ElegguáCamino abierto por mi Elegguá
My child knows that I truly love himMi niño sabe que lo amo en verdad
Thanks for all that has been fulfilledGracias por todo lo cumplido
Giving me Iré at every stepDarme el Iré a cada paso
That I walk on your pathQue recorro a tu camino

Like lightning throughout the cityComo rayo por toda la ciudad
Unnoticed, I shall not passDesapercibido, no he de pasar
If I show off, it's becauseSi muestro lujos es porque
I am the son of a King who, with his thunderSoy hijo de un Rey que, con su trueno
Defeats every enemyParte a todo enemigo

With a machete or an arrowCon un machete o una flecha
In the river, there is my QueenEn el río, ahí está mi Reyna
Flowing into the seasDesembocando en los mares
Protect me, I am your sonProtéjame, soy su hijo
You, mother of all mothersUsted, madre de las madres

May my head be straightenedQue se enderece mi cabeza
Evil thoughts never enterMal pensamiento nunca entra
Blood runs through my veinsCorre la sangre por mis venas
My lungs fill with airMi pulmón de aire se llena
And may life protect meY que la vida me proteja

And that's still Aldo TrujilloY eso sigue siendo Aldo Trujillo
And pure GodKing Records, yes, sirY puro GodKing Records, sí, señor
And here it goes for all my religious brothersY ahí le va pa' todos mis hermanos religiosos
Ashé!¡Ashé!

Ogunn, will speak to me in my earEl Ogunn, al oído, me hablará
To warn if there is any stumblingPara avisar si algún tropiezo hay
So, I entrust the enemy to youPues, ahí le encargo al enemigo
Whether born or unbornQue nacido o no nacido
Take them all equallyTe los llevas parejito

Olokun, will give me wealthOlokun, la riqueza, me dará
Secrets that lie at the bottom of the seaSecretos que están al fondo del mar
I couldn't reveal to youNo pudiera yo revelarles
Blessings to the OrishasMaferefun a los Orishás
To whom I deposit my faithQue, mi fe, les deposito

Every Monday is celebratedCada lunes se le festeja
I live happily making offeringsVivo feliz haciendo ofrenda
[?][?]
[?][?]
Unfold in my lifeEn mi vida se desenvuelvan

May peace govern in meQue la paz en mí le gobierna
May Ogunn never be absent from my walletQue Ogunn no falte en mi cartera
Shangó, my father, has saved meShangó, mi padre, me ha salvado
And I am very gratefulY estoy muy agradecido
I dedicate these verses to himEstos versos, le dedico

And for you to knowY para que sepan
This is not a trend, nor a businessEso no es moda, ni negocio
It's a way of life, it's religionEs un estilo de vida, es religión
Ashé to all!¡Ashé a todos!