El Chaman

Le Chaman

El Chaman

Cheveux longs, peau mate, barbe bien fournieMoreno claro pelo largo barba portando
Et des colliers qui me protègent où que j'ailleY unos collares que me cuidan pa' donde yo voy
Par un eleguá, j'ai été baptisé, je suis discretPor un eleguá fui bautizado yo soy discreto
À la taille, les yeux d'un Dieu se dessinentA la cintura se me asoman los ojos de un Dios

Et je précise tout de suite que je ne suis pas un fumeurY de una vez les aclaro que yo no soy marihuano
Mais mes yeux fatigués le sontPero mis ojos adormilados son
Avec un air détendu, rarement inquietDe semblante relajado pocas veces preocupado
Je vis ma vie à ma façon et à fondLa vida vivo a mi modo y al millón

Les vitres teintées et jamais je ne baisseLos vidrios duros y ahumados y nunca bajo
De la Toyota Tacoma que je conduisDe la Toyota, Tacoma que yo traigo en función
Beaucoup flippent quand je débarqueMuchos se quedan paniqueados cuando les caigo
Ces tatouages représentent le danger et moiEstos tatuajes representan peligro y yo

Je ne fais pas le dur, ni le prétentieuxNo me la pego de bravo ni mucho menos de alzado
Je suis zéro problème, mon amitié je donneSoy cero problemas mi amistad yo doy
Pour les combats, je suis diplômé, j'ai boxé un tempsPa' los trompos soy graduado, un tiempo anduve boxeando
Mais pour les armes, je suis aussi un vrai durPero pa' las armas también soy cabrón

Les temps difficiles sont passés depuis six ansLos tiempos malos ya pasaron hace seis años
J'ai échappé à la guerre, tout a changéDe la guerra me libré, todo ya cambió
J'étais bien armé dans les voitures, gilet et casqueBien bélico andaba en los carros, pechera y casco
Un M4, des chargeurs et une Glock à portéeUn M4 cargadores y en corto una Glock

Expérience de travail, j'ai survécu aux coupsExperiencia de trabajo, sobreviví a los vergazos
Des marques, des cicatrices que je porteMarcas cicatrices que traigo yo
Aujourd'hui, j'apprécie ce que je gagne car des jeunes ont manquéHoy valoro lo que gano porque faltaron chavalos
Mes amis sont tombés dans leur tâcheMis amigos cayeron en su labor

Je n'ai pas peur de mon destin, il me montre le cheminNo tengo miedo a mi destino, me abre el camino
C'est une flèche qui va droit avec précisionEs una flecha va derecha y con la precisión
Et je ne crains pas l'ennemi car je suis amiY no le temo al enemigo pues soy amigo
Bien qu'il y ait des gens que j'ai aidés et qui ont oubliéAunque hay corrientes que he ayudado y se les olvido

Pour les chiens, ce sont les loups et ici on donne toutPa' los perros son los lobos y aquí les damos con todo
Quelqu'un là-haut me bénitAlguien muy arriba me da bendición
Sans trop parler, je vis ma vie à fondSin gastar mucha saliva, vivo al máximo mi vida
Beaucoup me protègent de leur ombreMuchos de su sombra me dan protección

Si je fais la fête, c'est de temps en temps et pas tropSi festejo es de vez en cuando y no alterado
Dans le stéréo, on écoute des sons de Post MaloneEn el estéreo se escuchan rolas de Post Malone
Avec peu d'yeux à mes côtés, je suis très silencieuxCon pocos ojos a mi lado soy muy callado
Ceux qui me suivent sont fiables et de grande valeurLos que me siguen son confiables y de gran valor

Je suis une bonne personne, même si parfois je suis le diableBuena gente me he portado, aunque a veces soy el diablo
J'ai des amis qui sont admirablesTengo amistades que son de admiración
Je leur ai toujours montré que le silencieux mange plusSiempre les he demostrado que come más el callado
Et les apparences ne sont qu'un mensongeY las apariencias un engaño son

Et une fois, ils m'ont arrêté et n'ont pas puY ya una vez me detuvieron y no pudieron
Avec l'équipement que je porte, je suis toujours prêtCon el equipo que me cargo siempre ando al dembow
Et mon frère, toujours là, il s'aligneY mi carnal siempre brincando él va alineando
Celui qui s'en mêle se prend le marteau ColtAl que se mete le presenta el martillo colt

La Camaro est réglée avec la casquette de côtéEl Camaro va ajustado con la gorrita de lado
On laisse derrière nous un nuage de fuméeVamos dejándoles un humaderón
Je me retire en saluant, où que je sois, j'ai du soutienMe despido saludando, donde sea tengo respaldo
Je porte bien marquée la corporationTraigo bien marcada la corporación