En Las Duronas

In the Tough Times

En Las Duronas

In the tough times heading to the hillsEn las duronas rumbo pa la sierra
It's 4x4 to kick up dirtSon 4×4 pa levantar tierra
When I arrive at the ranchCuando voy llegando al rancho
All you see is the dust cloudSolo se mira la polvadera

Drinking shots, dancing with a ladyTomando ultras bailando una hembra
My gun goes off, the band plays loudTruena mi pistola la bandona suena
Don't freak out, no disrespect hereNo se paniqueen no falta el respeto
It's all part of the partyEs parte de la fiesta
Let the roosters loose, let the horses danceSuelten los gallos, que bailen caballos
Whatever needs doing, I’ll take care of itDe lo que haga falta yo mismo me encargo
I’m helpful, I don’t likeSoy acomedido no me gusta
Being someone who’s ignoredSer alguien desatendido

Lighting up some good stuff from the greenhousePrendiendo puro del invernadero
I roll it up just like true friends doLo rolo solo como amigos verdaderos
Raise your bottles, I want toLevanten botellas que quiero
Toast with all my buddiesBrindar con todos mis amigos

You can see the cars from far awaySe ven de lejos pasando los carros
You can tell the tires are a bit dustyHay lo ven las llantas un poco empolvado
They probably went out cruising for a whileDe seguro fueron a rutear un rato
It’s all part of the partyEs parte de la fiesta

With nice jewelry, dressed to impressCon buenas joyas porte bien vestido
And with elegance, sipping on some wineY con elegancia tomándose un vino
I know where I come from, but I’ve gotSe de dónde vengo, pero los modales
Good manners from homeDe casa los tengo

Successful life, money in my pocketVida exitosa, dinero en la bolsa
Seeing my visions when bread’s in my mouthViendo mis visiones cuando un pan en boca
A couple of years ago sleeping on the groundHace un par de años durmiendo en el suelo
Chasing my dreamsBuscando mis sueños
Day by day I’ll keep achievingDía con día seguiré logrando
I’ve known hunger, also rejectionYa conocí el hambre, también los rechazos
From cheap people who think they’re cheapDe gente barata que se cree barata
Always looking to humiliate.Al andar humillando