Tout le monde parle, personne ne sait

Todos Hablan Nadie Sabe

Pourquoi être prétentieuxPara que ser presumido
Si l'argent ne vaut rienSi el billete nada vale
Ce ne sont que des papiersSolo son unos papeles
Que les jaloux envientQue envidian los corrientes
Et si j'en ai, c'est par le travailY si tengo es por trabajo
Je ne fais pas le malin, c'est pas la folieNo presumo que hay de sobra
Mais je me fais plaisirPero si me doy mis gustos

Que je suis quelqu'un de différentQue soy alguien diferente
C'est ce qu'on dit dans les ruesEs lo que dicen en las calles
Que je suis quelqu'un de hautainQue soy alguien prepotente
À cause de mon caractère fortPor tener carácter fuerte
Tout le monde parle, personne ne saitTodos Hablan, Nada Saben
Avec plaisir, je les écouteCon gusto se les atiende
Au cas où il y aurait un souciPor si hay un inconveniente

Et s'ils me regardent comme çaY si me miran así
Comment je suis arrivé iciComo es que llegué hasta aquí
Droit dans ma démarcheSer derecho al caminar
Je ne faillirai jamaisYo nunca le he de fallar
Au bon ami qui est avec moiAl buen amigo, que está conmigo
Et au traître, ça va mal se passerY al traicionero, muy mal le va

La prison, c'est quelque chose de durLa prisión es algo fuerte
Pour un esprit qui est faiblePara la mente que es débil
Je l'ai pris avec le sourireYo lo tomé por las buenas
Je l'ai appris à la dureLo agarré de buena escuela
Ce qui arrive, c'est que ça arriveLo que toca, es porque toca
C'est bien que je sois dehorsLo bueno que estoy afuera
Pour continuer à bosserPara seguir laborando

Le succès arrive et il amèneViene el éxito y se vienen
Aussi de faux amisTambién falsas amistades
Et aujourd'hui, je lève mon verre à ceuxY hoy brindo por los que un día
À qui j'ai pu apporter mon aideYo pude colaborarles
Je pardonne et j'oublieYo perdono igual olvido
Je leur souhaite le meilleurSe les desea lo bueno
C'est le mieux que je puisse offrirQue es lo mejor que ofrezco

Et si l'amitié est rareY si es poca la amistad
C'est que j'ai coupé les liensEs que corté el personal
Seules les personnes loyalesSolo la gente leal
Seront à mes côtésLa que conmigo estará
Le bon ami est avec moiEl buen amigo, está conmigo
Et au traître, ça va mal se passerY al traicionero, muy mal le va