Pai Nosso...

Padre Nuestro...

Pai Nosso...

Padre nuestro celestialPai nosso celestial
Santificado sea tu nombreSantificado seja o seu nome
Venga tu reinoVenha ao vosso reino
Hágase tu voluntadSeja feita a sua vontade
Así aquí en la tierra como en los cielosAssim aqui nessa terra como vontades celestiais

El alimento nutritivo nuestro de cada día danos hoyA alimentação nutritiva nossa de cada dia nos de hoje

Y perdona nuestras deudasE perdoa nossas dívidas
Porque somos aprendices en esta historia realPois somos aprendizes nessa história real
Buena educación para los ofensoresBoa educação para os ofensores
Y no nos dejes caer en tentaciónE não nos deixe cair em tentação
Librándonos del malLivrando nos do mal
Porque tuyo es el reinoPois teu é o reino
El poder y la gloriaO poder e a glória
Por siemprePara sempre
Y para siempre, aménE todo sempre amém