Água de Deus

Water of God

Água de Deus

I am water of GodEu sou água de Deus
And I shine with the SunE brilho com o Sol
I sing the blue of the watersCanto o azul das águas
It's me, just meSou eu, sou eu só
Praying by the waterfallRezando a cachoeira
Shh, shh, shhChuê, chuê, chuá
Oxum, the flag bearerOxum porta-bandeira
Of the school of IemanjáDa escola de Iemanjá

I am a child of GodEu sou filha de Deus
And I dance with the MoonE danço com a Lua
I sing to the watersCanto para as águas
I fall with the rainCaio com a chuva
Praying by the streamRezando o igarapé
Shh, shh, shhChuê, chuê, chuá
I belong to OxumaréEu sou de oxumaré
From the sky to the seaDo céu até o mar

I am water of GodEu sou água de Deus
Flowing through all the landQue flui por toda a terra
I sing the blue of the watersCanto o azul das águas
I trickle between the stonesEscorro entre as pedras
Praying wave of the seaRezando onda do mar
In the strength of the tidesNa força das marés
In the arms of IemanjáNos braços de Iemanjá
With sand beneath my feetCom areia sob os pés

I am a child of GodEu sou filha de Deus
With wings on the windCom asas sobre o vento
I sing to the watersCanto para as águas
The song of a new timeA canção de um novo tempo
I pray to the springs high in the mountainsRezo as nascentes no alto da montanha
Mama Iansã whispers to me in the leaves of the treesMamãe Iansã me sopra nas folhas de os sanha

I pray the mysteries of the kingdom of IemanjáRezo os mistérios do reino de Iemanjá
Shh, shh, shh; shh, shh, shhChuê, chuê, chuê; chuê, chuê, chuá