Água de Deus

Agua de Dios

Água de Deus

Yo soy el agua de diosEu sou água de Deus
Y brillar con el solE brilho com o Sol
Canto el azul de las aguasCanto o azul das águas
Soy yo, soy solo yoSou eu, sou eu só
Rezando la cascadaRezando a cachoeira
Ducha, ducha, duchaChuê, chuê, chuá
Abanderado de OxumOxum porta-bandeira
De la escuela de IemanjáDa escola de Iemanjá

Soy una hija de diosEu sou filha de Deus
Y baila con la lunaE danço com a Lua
Esquina de las aguasCanto para as águas
Me caigo con la lluviaCaio com a chuva
Rezando el igarapéRezando o igarapé
Ducha, ducha, duchaChuê, chuê, chuá
Soy de oxumaréEu sou de oxumaré
Del cielo al marDo céu até o mar

Yo soy el agua de diosEu sou água de Deus
Que fluye por la tierraQue flui por toda a terra
Canto el azul de las aguasCanto o azul das águas
Escurrir entre las piedrasEscorro entre as pedras
Ola de mar rezandoRezando onda do mar
En la fuerza de las mareasNa força das marés
En los brazos de IemanjáNos braços de Iemanjá
Con arena bajo los piesCom areia sob os pés

Soy una hija de diosEu sou filha de Deus
Con alas en el vientoCom asas sobre o vento
Esquina de las aguasCanto para as águas
La canción de un nuevo tiempoA canção de um novo tempo
Rezo a los manantiales en la cima de la montañaRezo as nascentes no alto da montanha
Mamá Iansã me sopla en las hojas del sanhaMamãe Iansã me sopra nas folhas de os sanha

Rezo los misterios del reino de IemanjáRezo os mistérios do reino de Iemanjá
Ducha, ducha, ducha; ducha, ducha, duchaChuê, chuê, chuê; chuê, chuê, chuá