Balanço de Berço

Balanceo de Cuna

Balanço de Berço

Hijos del sol que están en la tierra para volar con el águila enamoradaFilhos do sol que estão na terra pra voar com a águia namorada
Salomón viene a guiarnos con la estrella doradaSalomão vem nos guiar com a estrela dourada
Escucho la voz cantar en el marOuço a voz cantar no mar
Nuestra madre mandó llamar, es necesario obedecerNossa mãe mandou chamar, é preciso obedecer

Mensajeros que vinieron del arco iris para cantar la nueva eraMensageiros que vieram do arco-íris pra cantar a nova era
Salven a los canarios blancos anunciando la primaveraSalve os canarinhos brancos anunciando a primavera
Son los hijos de la flor del marSão os filhos da flor do mar
Colibrí ven a besar flores en el jardín de DiosBeija-flor venha beijar flores no jardim de Deus

¡Ay balanceo del mar!Oi balanço do mar
Balanceo del vientoBalanço do vento
Balanceo de madreBalanço de mãe
Balanceo de cunaBalanço de berço
Balanceo del marBalanço do mar
¡Ay balanceo que mamá nos dio!Oi balanço que mamãe nos deu

Luna clara, luz de la aldea, madre de los santosLua clara, luz da aldeia, mãe dos santos
Me arrodillo en sus altaresMe ajoelho em seus altares
Ofrezco sus cantos, por las calles y en los hogaresOfereço os seus cantos, pelas ruas e nos lares
Y navego la ola del mar en su regazo, odoyáE navego onda do mar em seu colo, odoyá
Mi madre mece la cunaMinha mãe balança o berço

Con el hilo bendito de su manto, virgen santa y reinaCom a linha abençoada do seu manto, virgem santa e rainha
Voy a bordar una hermosa bandera, con su nombre, madre MaríaVou bordar linda bandeira, com seu nome, mãe maria
Y alabar junto a las estrellas su promesa verdaderaE louvar junto às estrelas sua promessa verdadeira
De no olvidar a sus hijosDe seus filhos não esquecer

¡Ay balanceo del marOi balanço do mar