Flor do Mar

Bloem van de Zee

Flor do Mar

Bloem van de zeeFlor do mar
Jouw betoverende geur is al hierSeu perfume encantado já chegou
Nieuwe maan daar in de lucht die verlichtLua nova la no céu que clareou
Iemanjá heeft het gestuurdIemanjá foi quem mandou
Mama van de waterenMamãe das águas
Heeft het gestuurdFoi quem mandou

Om de nieuwe tijd aan te kondigen, het nieuwe tijdperk, de bloem van de zeeAnunciar o novo tempo a nova era o flor do mar
Het oprechte licht van de goddelijke keizerO luz sincera do divino imperador
Die het eeuwige groen van de hoop komt brengenQue vem trazer o verde eterno da esperança
De bloem van de zeeO flor do mar
Die ons bereikt, leve het koninkrijk van de zonQue nos alcança viva o reino do sol

De zon straaldeSol raiou
De aarde glanst in de glimlach van de dageraadBrilha a terra no sorrir do alvorecer
De zon straalt en alles wat je kunt zienBrilha o sol e tudo o que se pode ver
Is papa van de hemel, koning van de machtÉ papai do céu rei do poder
Is papa van de hemel, koning van de machtÉ papai do céu rei do poder

Die zingt voor de kinderen daar in de regenboogQue canta para os filhos la no arco íris
Dat de dagen gelukkig zullen zijn in deze nieuwe dageraadQue os dias serão felizes nesse novo amanhecer
Dag van de bloemen in deze mooie lenteDia das flores nessa linda primavera
De bloem van de zeeO flor do mar
In het nieuwe tijdperk straalt het koninkrijk van de zonNa nova era brilha o reino do sol

Kinderen van de zonFilhos do sol
Het is tijd om te bevenÉ chegada a hora do estremecer
Om te genezen, te reinigen, eindelijk te verdienenPra curar, limpar enfim para merecer
Je moet vergeven en gehoorzamenTem que perdoar e obedecer
Je moet vergeven en gehoorzamenTem que perdoar e obedecer

En deze dans te vierenE celebrar esse bailado
Deze cirkel, het grote radEssa ciranda a grande roda
De eeuwige dans van de goddelijke verlosserA eterna dança do divino redentor
En herboren worden onder de macht van de vader der heiligenE renascer sob o poder do pai dos santos
En leven onder de mantel van de goddelijke moeder van de liefdeE viver sob o manto da divina mãe do amor

Bloem van de zeeFlor do mar
Jouw betoverende geur is al hier.Teu perfume encantado já chegou.