Flor do Mar

Fleur de la Mer

Flor do Mar

Fleur de la merFlor do mar
Ton parfum envoûtant est déjà làSeu perfume encantado já chegou
Nouvelle lune dans le ciel qui s'est éclairciLua nova la no céu que clareou
Iemanjá a donné l'ordreIemanjá foi quem mandou
Maman des eauxMamãe das águas
C'est elle qui a donné l'ordreFoi quem mandou

Annoncer le nouveau temps, la nouvelle ère, la fleur de la merAnunciar o novo tempo a nova era o flor do mar
La lumière sincère de l'empereur divinO luz sincera do divino imperador
Qui vient apporter le vert éternel de l'espoirQue vem trazer o verde eterno da esperança
La fleur de la merO flor do mar
Qui nous atteint, vive le royaume du soleilQue nos alcança viva o reino do sol

Le soleil s'est levéSol raiou
La terre brille dans le sourire de l'aubeBrilha a terra no sorrir do alvorecer
Le soleil brille et tout ce qu'on peut voirBrilha o sol e tudo o que se pode ver
C'est papa du ciel, roi du pouvoirÉ papai do céu rei do poder
C'est papa du ciel, roi du pouvoirÉ papai do céu rei do poder

Qui chante pour les enfants là dans l'arc-en-cielQue canta para os filhos la no arco íris
Que les jours seront heureux dans ce nouveau lever de soleilQue os dias serão felizes nesse novo amanhecer
Jour des fleurs dans ce joli printempsDia das flores nessa linda primavera
La fleur de la merO flor do mar
Dans la nouvelle ère brille le royaume du soleilNa nova era brilha o reino do sol

Enfants du soleilFilhos do sol
Il est temps de tremblerÉ chegada a hora do estremecer
Pour guérir, nettoyer enfin pour mériterPra curar, limpar enfim para merecer
Il faut pardonner et obéirTem que perdoar e obedecer
Il faut pardonner et obéirTem que perdoar e obedecer

Et célébrer cette danseE celebrar esse bailado
Cette ronde, la grande roueEssa ciranda a grande roda
L'éternelle danse du divin rédempteurA eterna dança do divino redentor
Et renaître sous le pouvoir du père des saintsE renascer sob o poder do pai dos santos
Et vivre sous le manteau de la divine mère de l'amourE viver sob o manto da divina mãe do amor

Fleur de la merFlor do mar
Ton parfum envoûtant est déjà là.Teu perfume encantado já chegou.