Gotinha d'Água

Goutte d'Eau

Gotinha d'Água

C'était une goutte d'eauEra uma gotinha d’água
En forme de cœurEm forma de coração
Goutte pure de roséeGota pura de orvalho
Dans le jardin de SalomonNo jardim de salomão

Dans les feuillages de la forêtNas folhagens da floresta
De la vierge de la conceptionDa virgem da conceição
Chante maman AmazoneCanta mamãe amazônia
Chante le roi JuramidamCanta o rei juramidam

Salue le vertSalve o verde
Salue les eauxSalve as águas
Salue la terre de l'illusionSalve a terra da ilusão
Vive l'art sacréViva a arte consagrada
Sur l'autel du cœurNo altar do coração

Vive la lune argentéeViva a lua prateada
Vive l'éclat de mamanViva o brilho de mamãe
Vive la vie de la forêtViva a vida da floresta
Et les étoiles de demainE as estrelas de amanhã

Moi, regardant la mère terreEu olhando pra mãe terra
Je sens dans mon cœurSinto no meu coração
Maman est une goutte d'eauMamãe é gotinha d’água
Dans les mains de Dieu souverainNas mãos de Deus soberano