Mamãe Maria

Mama Maria

Mamãe Maria

Heyo heyo heyo heyo yo heyo heyoHeyo heyo heyo heyo yo heyo heyo

Mama Maria, in ihrem blühenden GartenMamãe Maria, em seu jardim em flor
Mama hat gesegnet, hat mir das Singen beigebrachtMamãe abençoou, me ensinou a cantar
Ich bete weiter mit diesem Lied zu EhrenSigo rezando essa canção em louvor
Der Kanarienvogel, Kolibri, aus Mamas GartenCanarinha beija-flor, do jardim de mamãe

Erde, die tanzt, die ihr Reich zum Schwingen bringtTerra que dança, que balança seu reinado
Mit dem Meer immer an ihrer Seite und der Sonne, die strahltCom o mar sempre ao seu lado e o sol sempre a brilhar
Hör den Gesang, folge dem RufOuça o canto, atenda o chamado
Der verzauberte Vogel, der Sehnsucht nach dem Fliegen hatPassarinho encantado com saudade de voar

Weit über das Meer fliegen bei HochwasserVoar bem longe sobre o mar na maré cheia
Wo die Sirene für Mutter Iemanjá singtOnde a sereia canta pra mãe Iemanjá
Da im Wald, heiliges grünes AmazonasLá na floresta, santa verde Amazônia
Heilige Maria, die das Mapiá erhelltSanta Maria é quem clareia o mapiá

Heil dir Ayahuasca, Opa Peyote und Heiliger PetrusSalve Ayahuasca, Vô Peyote e São Pedro
Heil diesen Blumen, die Mama vom Himmel uns gibtSalve essas flores que mamãe do céu nos dá
Es sind diese Rosen, die Mama vom Himmel pflegtSão essas rosas que mamãe do céu cultiva
Es sind die Sterne, die nicht aufhören zu leuchtenSão as estrelas que não param de brilhar

Und so ehren wir das Licht des heiligen FeuersE assim honrar o brilho do fogo sagrado
Von Santo Daime und der Arche des BundesDo Santo Daime e da arca da aliança
Ehren die Liebe, das Licht in der FamilieHonrar o amor, a luz presente na família
Der Weg zum Himmel, wo man betet, sucht und tanztCaminho ao céu onde se reza, busca e dança