Mamãe Maria

Mother Mary

Mamãe Maria

Heyo heyo heyo heyo yo heyo heyoHeyo heyo heyo heyo yo heyo heyo

Mother Mary, in her blooming gardenMamãe Maria, em seu jardim em flor
Mother blessed, taught me to singMamãe abençoou, me ensinou a cantar
I continue praying this song in praiseSigo rezando essa canção em louvor
Little canary hummingbird, from mother's gardenCanarinha beija-flor, do jardim de mamãe

Land that dances, that sways in its reignTerra que dança, que balança seu reinado
With the sea always by its side and the sun always shiningCom o mar sempre ao seu lado e o sol sempre a brilhar
Listen to the song, answer the callOuça o canto, atenda o chamado
Enchanted bird longing to flyPassarinho encantado com saudade de voar

Fly far away over the sea at high tideVoar bem longe sobre o mar na maré cheia
Where the mermaid sings to mother YemanjaOnde a sereia canta pra mãe Iemanjá
There in the forest, green AmazonLá na floresta, santa verde Amazônia
Holy Mary is the one who brightens the mapiáSanta Maria é quem clareia o mapiá

Hail Ayahuasca, Grandfather Peyote and Saint PeterSalve Ayahuasca, Vô Peyote e São Pedro
Hail these flowers that mother of heaven gives usSalve essas flores que mamãe do céu nos dá
These are the roses that mother of heaven cultivatesSão essas rosas que mamãe do céu cultiva
They are the stars that never stop shiningSão as estrelas que não param de brilhar

And thus honor the brightness of the sacred fireE assim honrar o brilho do fogo sagrado
Of Santo Daime and the ark of the covenantDo Santo Daime e da arca da aliança
Honor the love, the light present in the familyHonrar o amor, a luz presente na família
Path to heaven where one prays, seeks, and dancesCaminho ao céu onde se reza, busca e dança