Quem Voou

El que voló

Quem Voou

Quién voló, quién volóQuem voou, quem voou
Quién voló, quién volóQuem voou, quem voou

Colibrí, santo de los bosquesBeija-flor, santo das matas
Batió alas y volóBateu asas e voou
Fue a la casa de MaríaFoi na casa de maria
Brilla, brilla colibríBrilha, brilha beija-flor

Colibrí, colibríBeija-flor, beija-flor
Colibrí que me llevóBeija-flor que me levou

Yo volé en sus alasEu voei nas suas asas
Yo volé con el colibríEu voei com o beija-flor
Fui a la casa de MaríaFui na casa de maria
Donde mora el resplandorOnde mora o resplendor

Colibrí, colibríBeija-flor, beija-flor
Colibrí águila doradaBeija-flor águia dourada

Quiero ver nueva esperanzaQuero ver nova esperança
Volar sobre el mutúnA voar sobre o mutun
Y en la aldea sagradaE na aldeia sagrada
Voy a cantar a la estrella azulVou cantar a estrela azul

Estrella azul, estrella azulEstrela azul, estrela azul
De mamá YemayáDe mamãe iemanjá

Que bailó en la arena blancaQue dançou na areia branca
Que me enseñó a rezarQue me ensinou a rezar
Que ilumina mi caminoQue ilumina meu caminho
Y me ayuda a cantarE me ajuda a cantar

A cantar, a cantarA cantar, a cantar
Mi saitê yawanawáMeu saitê yawanawá

Salve a la boa encantadaSalve a jibóia encantada
Salve mamá YemayáSalve mamãe iemanjá
Viva la casa de MaríaViva a casa de maria
Y los secretos de la mukáE os segredos da muká