Redenção das Águas

Erlösung der Wasser

Redenção das Águas

Ein starker Wind kam auf und riss die WäscheleineUm vento forte chegou, e derrubou o varal
Die sauberen Kleider liegen am Boden, verstreut im ganzen GartenAs roupas limpas no chão, estão espalhadas por todo o quintal
Ein wütender Sturm erhob sich und wirbelte Staub aufUm vendaval furioso, foi levantando poeira
Verschmutzte den schönen Garten mit Trümmern der großen UngewissheitSujando lindo jardim com entulhos da grande incerteza

Weiße Blütenblätter befleckt am Altar von Mama IemanjáPétalas brancas manchadas no altar da casa mamãe Iemanjá
Ich bete zu König Ogum der Wasser, dass Oxum kommt und reinigtReza rei Ogum das águas pedindo a Oxum que venha limpar

Und ein Sonnenstrahl kam, inmitten einer sanften BriseE veio um raio de sol, em meio a uma brisa suave
Fiel in den Garten, der Regen wusch das HausPrecipitou no quintal, a chuva lavando a casa
Heilte die Wunden der Rose, bewässerte das Antlitz der BlumeCurando as mágoas da rosa, regando a face da flor
Lass die Reinheit einer tiefen Liebe am Altar neu erblühenFez renascer no altar a pureza de um profundo amor

Alles auf der Welt hat Heilung, flehend zu den Höhen, um Verzeihung bittendTudo no mundo tem cura rogando as alturas, pedindo perdão
Schmerzen, Sehnsüchte und Wunden übergeben den Wassern der ErlösungDores anseios e mágoas entregues às águas da redenção

Tanzend mit den zwölf Monden, abnehmend, neu und wachsendDançando as doze luas, minguante nova e crescente
Endend im vollen Mond, drei Zyklen im fließenden WasserFindando na lua cheia três ciclos em água corrente
Es lebe die heilige Familie, Jesus, Maria und JosefViva a sagrada família, Jesus Maria e José
Gepriesen sei die Dreifaltigkeit der Blumen, Säulen der Liebe und des GlaubensSalve a trindade das flores, pilares do amor e da fé

Schmerzhafte Wassertropfen waschen die Wunden des HerzensGotas de água doridas lavando as feridas do coração
Tränen von Mutter Maria heilen die Qual mit der EinheitLágrimas de mãe Maria curando agonia com a união

Wenn der Jagube und die Königin, so wie die Sonne und der MondQuando o jagube e a rainha, assim como o sol e a lua
Der Mann und die Frau im Regen tanzenO homem e a mulher dançam nas águas da chuva
Lässt einen Schatz erblühen, das Gold und das Feuer in GlutFaz florescer um tesouro, o ouro e do fogo em brasa
Brennt zwischen dem Paar im Glanz von goldenen SternenQueimando entre o casal num brilho de estrelas douradas

Weiß für die Hochzeit, die glücklichen Tage, die vor uns liegenBranco para o casamento os dias felizes que estão no porvir
Das heilige Gebet der Träume der Verliebten, der Liebe ohne EndeRezo dos sonhos sagrado dos namorados do amor sem fim

Ich sehe eine wiederhergestellte Wäscheleine, ein Reigen von sauberen KleidernVejo um varal restaurado, ciranda de roupas limpas
Dreht sich um die Sonne, färbt das Bild des LebensGirando em torno do sol, colorindo o retrato da vida
Ich schaue in den Garten des Hauses, ziele auf den Garten des HausesOlho na casa o quintal, miro na casa o jardim
Die weiße Rose am Altar, ich bete für ein glückliches EndeA rosa branca no altar, eu rezo um final feliz