Redenção das Águas

Redención de las Aguas

Redenção das Águas

Llegó un viento fuerte y derribó el tendederoUm vento forte chegou, e derrubou o varal
La ropa limpia en el piso está esparcida por todo el patioAs roupas limpas no chão, estão espalhadas por todo o quintal
Un vendaval furioso levantaba polvoUm vendaval furioso, foi levantando poeira
Hermoso jardín ensuciado con escombros de gran incertidumbreSujando lindo jardim com entulhos da grande incerteza

Pétalos blancos manchados en el altar de la casa madre IemanjáPétalas brancas manchadas no altar da casa mamãe Iemanjá
El rey Ogun de las aguas reza pidiendo a Oxum que se limpieReza rei Ogum das águas pedindo a Oxum que venha limpar

Y llegó un rayo de sol, en medio de una suave brisaE veio um raio de sol, em meio a uma brisa suave
Precipitado en el patio, la lluvia lavando la casaPrecipitou no quintal, a chuva lavando a casa
Sanando los dolores de la rosa, regando el rostro de la florCurando as mágoas da rosa, regando a face da flor
Elevó la pureza de un amor profundo en el altarFez renascer no altar a pureza de um profundo amor

Todo en el mundo tiene cura rezando por las alturas, pidiendo perdónTudo no mundo tem cura rogando as alturas, pedindo perdão
Dolores, anhelos y dolores entregados a las aguas de la redenciónDores anseios e mágoas entregues às águas da redenção

Bailando las doce lunas, menguando nuevas y creciendoDançando as doze luas, minguante nova e crescente
Terminando en luna llena tres ciclos bajo agua corrienteFindando na lua cheia três ciclos em água corrente
Viva la sagrada familia, Jesús María y JoséViva a sagrada família, Jesus Maria e José
Salva la trinidad de flores, pilares del amor y la feSalve a trindade das flores, pilares do amor e da fé

Gotas de agua doloridas que lavan las heridas del corazónGotas de água doridas lavando as feridas do coração
Lágrimas de madre María sanando agonía con uniónLágrimas de mãe Maria curando agonia com a união

Cuando el jagube y la reina, así como el sol y la lunaQuando o jagube e a rainha, assim como o sol e a lua
Hombre y mujer bailan bajo el agua de lluviaO homem e a mulher dançam nas águas da chuva
Hace florecer un tesoro, oro y fuego al rojo vivoFaz florescer um tesouro, o ouro e do fogo em brasa
Ardiendo entre la pareja en un resplandor de estrellas doradasQueimando entre o casal num brilho de estrelas douradas

Blanco para la boda los días felices que se avecinanBranco para o casamento os dias felizes que estão no porvir
Oración de los sueños sagrados de los amantes del amor sin finRezo dos sonhos sagrado dos namorados do amor sem fim

Veo un tendedero restaurado, un círculo de ropa limpiaVejo um varal restaurado, ciranda de roupas limpas
Dando la vuelta al sol, coloreando la imagen de la vidaGirando em torno do sol, colorindo o retrato da vida
Miro en la casa el patio, miro en la casa el jardínOlho na casa o quintal, miro na casa o jardim
La rosa blanca en el altar, rezo un final felizA rosa branca no altar, eu rezo um final feliz