Reza da Fogueira

Reza de la Fogata

Reza da Fogueira

Reza en la sagrada fogataReza na santa fogueira
Reza en el altar del puebloReza no altar do povo
En la rueda de los gitanosNa ciranda dos ciganos
En los tambores de los caboclosNos tambores dos caboclos
Reza para que la luz de DiosReza para a luz de Deus
Bendiga a nuestro puebloAbençoar o nosso povo

Salve al pueblo de AruandaSalve o povo de Aruanda
Salve al Papai OxaláSalve o Papai Oxalá
7 líneas de la Umbanda7 linhas da Umbanda
7 flores en el altar7 flores no altar
Día 2 de febreroDia 2 de fevereiro
Salve a la reina del marSalve a rainha do mar

Odóya, YemanjáOdóya, Yemanjá

Yemanjá llegó a la ruedaYemanjá chegou na roda
Viene trayendo sus curasVem trazendo as suas curas
Viene a regar nuestras floresVem regar as nossas flores
Con su canto desde las alturasCom seu canto das alturas
Mamá baila en la arenaMamãe dança na areia
Con su bellezaCom a sua formosura

Mi madre, mi reinaMinha mãe minha rainha
Protectora de la selvaProtetora da floresta
Es en el mar, es en el marÉ no mar, é no mar
Ola trae, ola llevaOnda trás, onda leva
Oh Divina madre de las aguasOh Divina mãe das águas
Bendice nuestra rezaAbençoe a nossa reza

Odóya, YemanjáOdóya, Yemanjá