Reza do Fogo

Fire Prayer

Reza do Fogo

In these moments when we are in front of the fireNessas horas que estamos diante do fogo
God calls everything and everyone, in a moment of prayerDeus convoca tudo e todos, num momento de oração
To pray and thank for the gift of LifePra rezar e agradecer o dom da Vida
Our dear holy mother, forever Pachamama!Nossa santa mãe querida, para sempre Pachamama!

The grandparents chanted their songsLos abuelos entoaram os seus cantos
Their prayers, beautiful dreams in ancient ritualsOs seus rezos, lindos sonhos nos antigos rituais
They taught the mysteries of the drumsEnsinaram os mistérios dos tambores
The fire of the prayer warriors, hail our ancestorsO fogo dos rezadores, salve os nossos ancestrais

In these moments when we are in front of the fireNessas horas que estamos diante do fogo
God calls everything and everyone in a moment of prayerDeus convoca tudo e todos num momento de oração
To pray and thank for the gift of lifePra rezar e agradecer o dom da vida
Our dear holy mother, forever Pachamama!Nossa santa mãe querida, para sempre Pachamama!

The grandparents chanted their songsLos abuelos entoaram os seus cantos
Their prayers, beautiful dreams in ancient ritualsOs seus rezos, lindos sonhos nos antigos rituais
They told us about the dance of the planetsNos contaram sobre a dança dos planetas
About the people of the stars who would returnSobre os povos das estrelas que iriam retornar