Reza do Vento

Souffle du Vent

Reza do Vento

Souffle le vent, souffle le ventSopra o vento, sopra o vento
Sente le vent te soufflerSinta o vento te soprar
Ouvre la porte de ton êtreAbre a porta do teu ser
Laisse ce vent entrerDeixa esse vento entrar
C'est le souffle de la véritéÉ o sopro da verdade
C'est le son d'oxalá...É o som de oxalá...
Écoute le vent, écoute le ventOuça o vento, ouça o vento
Écoute le vent chanterOuça vento entoar
Ce doux sifflementEsse assovio doce
Avec les bénédictions de yemanjáCom as benção de yemanjá
C'est le chant de la véritéÉ o canto da verdade
L'amour d'oxalá...O amor de oxalá...
Ce vent est allé au nordEsse vento foi ao norte
Ce vent est venu au sudEsse vento veio ao sul
Ce vent est allé à l'estEsse vento foi ao leste
Ce vent à l'ouestEsse vento a oeste
Il a été dans les montagnes blanchesEsteve nas montanhas brancas
Dans les cheveux de JésusNos cabelos de Jesus
C'est la prière du vieux pèreÉ o rezo do pai velho
Dans l'épée d'ogumNa espada de ogum
Ce vent prie la merEsse vento reza o mar
Ce vent prie la terreEsse vento reza a terra
Ce vent prie le soleilEsse vento reza o sol
Ce vent prie la luneEsse vento reza a lua
C'est l'ôhm du souverainÉ o ôm do soberano
Qui fait danser le ciel bleuQue balança o céu azul
Ce vent vient rappelerEsse vento vem lembrando
Que nous sommes tous unQue nós todos somos um